Skip to main content

Franco American Library / Bibliothèque franco-américaine

Browse Items (57 total)

Sort by:

Goes to Worcester

Article on the relocation of Massachusetts' Franco-American Club from Boston to Worcester.

Tags Boston MA, Community: Customs and Social Life, Southbridge MA, Worcester MA
Ferdinand Gagnon : Biographie, éloge funeèbre, pages choisies

Des écritures et un oraison funièbre d'un homme treès significatif au mouvement survivance aux Etats-Unis, un fondateur de la presse franco-américaine dans la Nouvelle Angleterre au dix-neuviième sieècle, et rédacteur ancien de la publication, Le Travailleur. Contient une briève introduction biographique écrit par Josephat Benoit.

Tags Acculturation and Assimilation, Burlington VT, Champlain NY, Community: Customs and Social Life, Concord NH, Essay, Ethnicity and Collective Identity, Fall River MA, Journalism, Language and Linguistics, Lewiston ME, Lowell MA, Maine, Manchester NH, Massachusetts, Montréal QC, New England, New Hampshire, Providence RI, Québec, Southbridge MA, Vermont, Woonsocket RI, Worcester MA
Le patrimoine folklorique des Franco-Américains

Le sixiième colloque de l'Institut français du Colliège de l'Assomption, Worcester, Massachusetts, 15-16 mars 1985. Imprimé dans un numéro du périodique "Vie Française: Revue trimestrielle," publié par le Conseil de la Vie française en Amérique. Présentations sur le folklore dans les traditions françaises de l'Amérique du Nord, et dans la vie culturelle des Franco-Américains de la Nouvelle-Angleterre et de l'état de New York. Les légendes et les histoires orales; les remièdes traditionnels, les pratiques religieuses populaires, et des autres coutumes; la chanson et la danse. Quelques contributeurs importants au folklore écrite. Une liste de 24 chansons sur le thième de l'émigration du Canada, aussi que des autres chansons populaires. Des brefs profils des auteurs qui ont contribué au colloque.Composé des piièces suivants: Préface, Claire Quintal "Le légendaire francophone en Amérique,"Jean-Claude Dupont "Le printemps dans la tradition France-Amérique," Anne-Marie Desdouits "La naissance du cotillon et du quadrille," Simonne Voyer "Le rêve d'une vie meilleurs dans les chansons acadienne de départ vers les ètats-Unis," Donald Deschênes avec la collaboration de Charlotte Cormier La survivance par la chanson et la danse: -"L'èglise catholique et la danse," Barbara LeBlanc -"Chéticamp et Waltham," Laura Sandowsky "Trois témoins du folklore franco-américain: Honoré Beaugrand, Adélard Lambert, Roméo Berthiaume," Brigitte-M. Lane "Tout de long de la riviière: la survivance de la chanson canadienne-française de tradition folklorique à Woonsocket, Rhode Island," Deborah-A. Waldman "'Pour guérir tous maux' - la médecine populaire," Roger Paradis "Le femme aux grands rêves: Anna Morin Dubé," Julien Olivier "Histoires de vie des Franco-Américains du sud-est du Massachusetts, racontées par celle qui les a enregistrées," Joséphine Perreault "Une présence invisible - les Franco-Américains de Keene, New Hampshire," Margaret Langford "A? la recherche de l'histoire orale des Américains d'ascendance française dans l'ètat de New York," Peter van Lent Notices biographiques, Claire Quintal

Tags Acadians, Albion RI, Art and Architecture, Canton NY, Emigration and Immigration, Fall River MA, Folklore, France, Hartford CT, Jaffrey NH, Keene NH, Madawaska ME, Manchester NH, Marlborough NH, Music, Native Americans, New Bedford MA, New England, Nonfiction -- History -- Labor and Social, Nonfiction -- Sports, Nova Scotia, Ogdensburg NY, Performing Arts, Putnam CT, Québec, Religion, Roxbury NH, Sanford ME, Somersworth NH, Southbridge MA, Sports and Leisure, St. John River Valley, Troy NH, Waltham MA, Winchester NH, Woonsocket RI
Situation de la recherche sur la Franco-Américanie

Le premier colloque de l'Institut français du Colliège de l'Assomption, Worcester, Massachusetts, 15 mars 1980. Imprimé dans un numéro du périodique "Vie Française: Revue trimestrielle," publié par le Conseil de la Vie française en Amérique. Présentations sur l'immigration franco-canadienne, la langue française, et la littérature franco-américaine dans le contexte de la Nouvelle-Angleterre. Comprend également des bibliographies.En deux parties principales, avec les piièces suivants: Préface, André Vachon, s.r.c. I - L'immigration et les groupes sociaux "L'exode vers le Sud: survol de la migration canadienne-française vers la Nouvelle-Angleterre au XIXe siiècle," Ralph D. Vicero "Etat présent des études sur les centres franco-américains de la Nouvelle-Angleterre," Gérard J. Brault Commentaires de Frances H. Early, Yolande Lavoie et Daniel J. Walkowitz II - La langue et la littérature "La langue franco-américaine," Robert A. Fischer Commentaires de Normand C. Dubé "L'histoire comme roman, le roman comme histoire: le roman ethnique franco-américain de langue anglaise," Richard S. Sorrell "Pour une problématique de l'histoire littéraire franco-américaine," Armand B. Chartier

Tags Adams MA, Blackstone River Valley, Brockton MA, Brooklyn CT, Burlington VT, Burrillville RI, Cambridge MA, Chicopee MA, Claremont NH, Concord NH, Criticism and Review, Danielson CT, Dudley MA, Education, Gardner MA, Grafton MA, Hartford CT, Haverhill MA, Killingly CT, Laconia NH, Leominster MA, Lincoln RI, Lynn MA, Marlboro MA, Meriden CT, Millbury MA, North Adams MA, Northampton MA, Palmer MA, Pawtucket RI, Pittsfield MA, Plainfield CT, Putnam CT, Salem MA, Skowhegan ME, Somersworth NH, Southbridge MA, Spencer MA, Springfield MA, Sutton MA, Taunton MA, Thompson CT, Ware MA, Warren RI, Warwick RI, Waterbury CT, Webster MA, Westbrook ME, Willimantic CT, Winooski VT
Language and Culture : Heritage and Horizons

A collection of reports from the working committees of the 1976 Northeast Conference on the Teaching of Foreign Languages. An overview of the history and tradition of immigration in the United States, and an introduction to ethnic groups associated with the three most predominantly spoken non-English languages in 1976 America : French, Spanish, and German. A geographic approach to tracing linguistic heritages in the United States. General descriptions of various immigrant groups, their historical geographies of origin, as well as the nature of their American communities and their cultural contributions to the United States in general. Also contains one section devoted to the significance of Classics and classical languages to American languages and literatures. Concludes with practical suggestions for incorporating cultural content into foreign language pedagogy.

Tags Acadians, Boston MA, Brunswick ME, Chinese Americans, Cuba, Danielson CT, Demography, Education, Emigration and Immigration, Exploration and Colonization, France, Geography, German Americans, Haiti, Hispanic Americans, Irish Americans, Italian Americans, Jewett City CT, Language and Linguistics, Lewiston ME, Manchester NH, Mexican Americans, Native Americans, New Brunswick, New England, Old Town ME, Puerto Rico, Québec, Russian Americans, Scandinavian Americans, Southbridge MA, Spain, Spanish Americans, Spencer MA, Travel and Movement, United States, Waterville ME, Woonsocket RI
The Little Canadas of New England: Third Annual Conference of the French Institute/Assumption College (Worcester, Massachusetts, March 13, 1982)

A published collection of the papers presented at Assumption College's French Institute for its third annual academic conference. Dedicated to Thomas M. Landry, OP, who chose the topic of the conference which serves as the collection's title. Contains the following essays: -"Geographic and Demographic Forces Facilitating Ethnic Survival in a New England Mill Town: The Franco-Americans of Biddeford Maine" (Michael J. Guignard) -"The Settling-in Process: The Beginnings of Little Canada in Lowell Massachusetts in the Late Nineteenth Century" (Frances H. Early), -"Neighbors from the North: French-Canadian Immigrants vs. Trade Unionism in Fall River, Massachusetts" (Philip T. Silvia), -"Culture, Community, and Politics: French Canadians in Massachusetts, 1885-1915" (Ronald A. Petrin), -"The Preservation of Ethnic Identity in the Franco-American Villages of Lincoln, Rhode Island" (Peter L. Moreau), -"Beyond Textiles: Industrial Diversity and the Franco-American Experience in Worcester, Massachusetts" (Charles W. Estus and Kenneth J. Moynihan)

Tags Albion RI, Biddeford ME, Blackstone River Valley, Central Falls RI, Community: Customs and Social Life, Connecticut River Valley, Demography, Emigration and Immigration, Ethnicity and Collective Identity, Fall River MA, Fitchburg MA, Hopeville MA, Jamesville MA, Labor History, Limerock RI, Lincoln RI, Lonsdale RI, Lowell MA, Maine, Manville RI, Massachusetts, Merrimack River Valley, New England, New Hampshire, New Worcester MA, North Adams MA, Providence RI, Québec, Quinebaug River Valley, Religion, Rhode Island, Salem MA, Saylesville RI, South Worcester MA, Southbridge MA, Spencer MA, Trowbridgeville MA, Valley Falls MA, Ware MA, Worcester MA
The French Parish and Survivance in Nineteenth-Century New England

The role of the Roman Catholic parish in the development and preservation of French-Canadian immigrant communities in New England. From the author: "...this discussion of the religious aspects of [French-Canadian] immigration will be centered upon the parish, and upon the three-fold concept of preservation of religion, language, and customs which is contained for French Canadians in the word 'survivance.' The first half of the century, which might be called the dark ages of the French Canadians in New England, will be passed over rather rapidly, in order to do fuller justice to the more significant mission period from 1850 to 1868, and to the period of expansion and conflict from 1869 to 1900."

Tags Ashuelot NH, Berlin NH, Biddeford ME, Boston MA, Brookfield NH, Burlington VT, Central Falls RI, Colebrook NH, Community: Customs and Social Life, Fall River MA, Fitchburg MA, Gardner MA, Government and Politics, Grafton MA, Haverhill MA, Holyoke MA, Labor History, Lawrence MA, Lewiston ME, Littleton NH, Lowell MA, Lynn MA, Madawaska ME, Maine, Manchester NH, Mills and Mill Work, Montréal QC, Nashua NH, New Braintree MA, New England, New Hampshire, Nonfiction, Nonfiction -- History -- Religion, North Adams MA, Oxford NH, Pawtucket RI, Pittsfield MA, Providence RI, Putnam CT, Québec, Religion, Rhode Island, Rochester NH, Rutland VT, Salem MA, Southbridge MA, Spencer MA, Springfield MA, St. Albans VT, Suncook NH, Swanton VT, Taunton MA, Van Buren ME, Vermont, Warren NH, Waterbury CT, Waterville ME, Willimantic CT, Winooski VT, Woonsocket RI, Worcester MA
Québec to "Little Canada": The Coming of the French Canadians to New England in the Nineteenth Century

Brief 1950 essay on French-Canadian migration from agriculturally-failing Québec to the New England states during the period of North American industrialization, from the Civil War and after. Also featured in Leonard Dinnerstein's "The Aliens: A History of Ethnic Minorities in America" (Appleton-Century-Crofts, 1970).

Tags Business and Economics, Community: Customs and Social Life, Connecticut, Emigration and Immigration, Fall River MA, Farming and Agriculture, Holyoke MA, Labor History, Lawrence MA, Lewiston ME, Lowell MA, Maine, Manchester NH, Marlboro MA, Massachusetts, Mills and Mill Work, Montréal QC, New England, New Hampshire, New York, Nonfiction, Nonfiction -- Immigration, Québec, Southbridge MA, Vermont, War, West Rutland VT, Woonsocket RI, Worcester MA
L'émigration des Canadiens français vers la Nouvelle-Angleterre, 1870-1910 : prises de vue quantitatives

Du texte: "Combien de Canadiens français ont émigré vers la Nouvelle-Angleterre? A? quel moment et suivant quel rythme? Voilà la question de départ. Nous n'avons pas l'illusion d'apporter une réponse définitive à cette question qui semble avoir défié les chercheurs jusqu'à ce jour...nous voulons plutot suggérer une voie d'approche. Nous tenterons aussi d'ordonner les données statistiques disponibles et de les compléter par quelques compilations personnelles."..."En conclusion, nous tacherons de rattacher les sources et les destinations des émigrants canadiens du Québec afin de déterminer un peu plus clairement les axes de l'exode."

Tags Biddeford ME, Boston MA, Brewer ME, Bridgeport CT, British Columbia, Brockton MA, Brunswick ME, Burlington VT, Central Falls RI, Connecticut, Demography, Emigration and Immigration, Fairfield ME, Fall River MA, Fitchburg MA, Gardner MA, Government and Politics, Hartford CT, Holyoke MA, Leominster MA, Lewiston ME, Lowell MA, Maine, Manchester NH, Manville RI, Massachusetts, Nashua NH, New Bedford MA, New Brunswick, New England, New Hampshire, New Haven CT, New York NY, Nonfiction, Nonfiction -- Immigration, North Adams MA, Northampton MA, Nova Scotia, Ontario, Pawtucket RI, Québec, Rhode Island, Rutland VT, Saco ME, Southbridge MA, Spencer MA, Springfield MA, Taunton MA, Vermont, Waltham MA, Waterbury CT, Waterville ME, Winooski Falls VT, Woburn MA, Woonsocket RI, Worcester MA
The French Canadians in New England

Introduction to French-Canadian immigration to New England in the second half of the nineteenth century. Observations on distribution of population by town and the organization of Catholic parishes. Written by a professor at Bowdoin College, Brunswick, Maine.

Tags Baltic CT, Biddeford ME, Boston MA, Brewer ME, Bridgeport CT, Brockton MA, Brunswick ME, Burlington VT, Cambridge MA, Central Falls RI, Chelsea MA, Connecticut, Demography, Emigration and Immigration, Ethnicity and Collective Identity, Fairfield ME, Fall River MA, Farming and Agriculture, Fitchburg MA, Gardner MA, Great Falls NH, Grosvenordale CT, Hartford CT, Haverhill MA, Holyoke MA, Hudson MA, Indian Orchard MA, Labor History, Lawrence MA, Leominster MA, Lewiston ME, Lowell MA, Lynn MA, Maine, Manchang MA, Manchester NH, Manville RI, Massachusetts, Meriden CT, Millbury MA, Mills and Mill Work, Nashua NH, New Bedford MA, New England, New Hampshire, New Haven CT, Nonfiction, Nonfiction -- Immigration, North Adams MA, North Brookfield MA, Northampton MA, Pawtucket RI, Portland ME, Providence RI, Putnam CT, Québec, Religion, Rhode Island, Rochester NH, Rutland VT, Saco ME, Salem MA, Somerville MA, Southbridge MA, Spencer MA, Springfield MA, Taunton MA, Vermont, Waltham MA, Waterville ME, Webster MA, Winooski Falls VT, Woburn MA, Woonsocket RI, Worcester MA
French Canadians in the United States

Essay on general attitudes toward French Canadians and Franco Americans in the United States, and descriptions of the customs of this immigrated ethnic group in the 1940s.

Tags Bellechasse PQ, California, Community: Customs and Social Life, Connecticut, Detroit MI, Emigration and Immigration, Ethnicity and Collective Identity, Fall River MA, Family, Holyoke MA, Illinois, La Beauce QC, Labor History, Lewiston ME, Louisiana, Lowell MA, Maine, Manchester NH, Massachusetts, Meriden CT, Michigan, Nashua NH, New Bedford MA, New Hampshire, New York, Nonfiction, Nonfiction -- Social Sciences, Nonfiction -- Sociology, Québec, Religion, Rhode Island, Salem MA, Social History, Southbridge MA, Springfield MA, St. Albans VT, Vermont, War, Wisconsin, Woonsocket RI
L'identité franco-américaine : tendances actuelles dans le sud de la Nouvelle-Angleterre

De Fox, Fortin, Martin, et Stelling: "Le terme «franco-américain» s'emploie pour désigner les immigrants canadiens arrivés au nord-est des États-Unis pendant une période s'étalant de 1840 à 1930. Catholiques et francophones, ils y ont établi des communautés resserrées et un réseau d'institutions religieuses, scolaires et sociales afin de maintenir leur religion, leur langue, et leur mode de vie traditionnel. Cependant, l'évolution rapide qu'a connue ce groupe depuis les soixante derniières années a déclenché un débat sur sa définition : comment les Franco-Américains se caractérisent-ils actuellement? Partagent-ils encore une identité commune? La présente étude cherche à contribuer à la discussion en se servant de témoignages oraux provenant d'entretiens sociolinguistiques réalisés aupriès de 130 habitants de quatre villes: Woonsocket (Rhode Island), Southbridge et Gardner (Massachussetts) et Bristol (Connecticut). Deux analyses quantitatives de ces données nous permettent d'obtenir une vue d'ensemble de la question identitaire. Puis, nous nous penchons sur les particularités de chaque communauté dans une série d'analyses qualitatives. La synthièse de ces différentes analyses nous permet de constater que les quatre communautés connaissent un processus d'assimilation dont le rythme et les caractéristiques diffièrent considérablement d'une communauté à l'autre. Même si un grand nombre d'entre-eux utilisent toujours l'étiquette franco-américaine pour se décrire, les Franco-Américains se limitent désormais à une conception identitaire qui évolue au sein de leur propre communauté sans référence à une culture supra-communautaire."

Tags Acculturation and Assimilation, Bristol CT, Community: Customs and Social Life, Demography, Gardner MA, Language and Linguistics, New England, Nonfiction, Nonfiction -- Language and Linguistics, Personal History: Biography and Oral History, Southbridge MA, Woonsocket RI
Recherches en cours sur le français franco-américain

De Glottopol, la revue de sociolinguistique en ligne: "Jane Smith et Cynthia Fox font le point sur les analyses qu'elles ont déjà produites jusqu'ici, notamment la situation du franco-américain à l'heure actuelle, l'implantation des dialectes franco-canadiens et acadiens et le maintien ou la perte de leurs traits d'origine ; les conséquences linguistiques du contact avec l'anglais et de l'emploi réduit du français ; et enfin le franco-américain à l'intérieur du dynamisme du français nord-américain."

Tags Acadians, Acculturation and Assimilation, Berlin NH, Biddeford ME, Bristol CT, Demography, Ethnicity and Collective Identity, Gardner MA, Gender and Sexuality, Language and Linguistics, New England, Nonfiction, Nonfiction -- Language and Linguistics, Southbridge MA, Van Buren ME, Waterville ME, Woonsocket RI
Franco-American Voices : French in the Northeastern United States Today

From the author: "This paper describes the current situation of Franco-American French. The discussion is based on interviews with 275 speakers from eight communities: Van Buren, Waterville, and Biddeford, Maine, Berlin, New Hampshire, Southbridge and Gardner, Massachusetts, Bristol, Connecticut, and Woonsocket, Rhode Island. Our analysis confirms that French has not been transmitted to the youngest generations and that its domains of use are highly restricted. Nevertheless, the majority of speakers still use the language often (18%) if not daily (44%). Our findings suggest that French still plays a central role in the lives of its speakers despite their decreasing numbers."

Tags Berlin NH, Biddeford ME, Bristol CT, Community: Customs and Social Life, Emigration and Immigration, Gardner MA, Language and Linguistics, Nonfiction, Nonfiction -- Language and Linguistics, Southbridge MA, Van Buren ME, Waterville ME, Woonsocket RI
La variation régionale en français franco-américain : les formes verbales à la troisieme personne du pluriel

Du l'auteur: "Cet article présente les résultats d'une étude des formes verbales à la troisiième personne du pluriel dans le français parlé à Gardner, Massachusetts. Nous commençons par un survol historique de cette communauté franco-américaine. Nous passons ensuite à une description de notre méthodologie. Enfin, la quantification des données nous permet de dégager des tendances générales quant à la distribution de ces formes."

Tags Berlin NH, Biddeford ME, Bristol CT, Brunswick ME, Cohoes NY, Community: Customs and Social Life, Demography, Emigration and Immigration, Franklin VT, Gardner MA, Greenville NH, Highgate VT, Language and Linguistics, Lewiston ME, Manchester NH, New Brunswick, New England, Nonfiction, Nonfiction -- Language and Linguistics, Nova Scotia, Québec, Rumford ME, Southbridge MA, Van Buren ME, Waterville ME, Woonsocket RI
New Towns of the Early New England Textile Industry

Article in vernacular architecture describing New England industrial community development in the new textile towns of the early 19th century. Emphasis on textile operations and their accompanying communities and building innovations between 1820 and 1840. An attempt at departing from the employer/employee bifuracted model of community development. Comparisons between characteristics of Providence and Boston/Waltham factory and village models; observations of imitative architectural practices in each model's region. Includes select artistic representations of early industrial towns in New England.

Tags Berwick ME, Blackstone River Valley, Boston MA, Central Falls RI, Centreville CT, Chelmsford MA, Chicopee MA, Clayville RI, Concord River Valley, Connecticut, Dover NH, Fiskeville RI, Harris RI, Lowell MA, Maine, Manchester NH, Massachusetts, Merrimack River Valley, Mills and Mill Work, Moosup CT, New England, New Hampshire, Nonfiction, Nonfiction -- Art and Architecture, Nonfiction -- History -- Economic and Industrial, Nonfiction -- History -- Labor and Social, Pawtucket RI, Peterborough NH, Portsmouth NH, Providence RI, Rhode Island, Saco ME, Salmon Falls NH, Somersworth NH, Southbridge MA, Stow MA, Vermont, Waltham MA, Willimantic CT, Woonsocket RI, Worcester MA
The Presidential Politics of the Franco Americans

Interpretation of Franco American presidential voting behavior in Maine, New Hampshire, Massachusetts, and Rhode Island previous to 1962. Takes into account wavering levels of ethnic solidarity, changes in economic class position, religious affiliation, and other historical contexts. Ultimately predicts the demise of "any such political phenomenon as the 'French vote.'"

Tags Berlin NH, Biddeford ME, Brunswick ME, Central Falls RI, Chicopee MA, Claremont NH, Demography, Ethnicity and Collective Identity, Fall River MA, Fitchburg MA, Franklin NH, Gardner MA, Government and Politics, Holyoke MA, Laconia NH, Leominster MA, Lewiston ME, Lowell MA, Madawaska ME, Manchester NH, Mexico ME, Nashua NH, New England, Nonfiction, Nonfiction -- Government and Politics, North Adams MA, Pawtucket RI, Rochester NH, Rumford ME, Sanford ME, Somersworth NH, Southbridge MA, Van Buren ME, Waterville ME, Winslow ME, Woonsocket RI
Les Franco-Américains et leurs institutions scolaires

Le septiième colloque de l'Institut français du Colliège de l'Assomption, Worcester, Massachusetts, 1990. Présentations sur l'éducation et les institutions scolaires dans les communautés franco-américaines de la Nouvelle-Angleterre; mettant l'accent sur ¹¹les écoles paroissiales, les collièges catholiques, les ordres religieuses catholiques, et l'occasion de la langue française dans la salle de classe. Des profils historiques de beaucoup des écoles parioissiales catholiques dans les six états de la Nouvelle-Angleterre. Brefs profils biographiques des auteurs qui ont contribué au colloque.Composé des piièces suivants: Claire Quintal - Préface Armand Chartier - "L'enseignement chez les Franco-Américains: ses assises spirituelles et intellectuelles" Gerard J. Brault - L'oeuvre des communautés enseignantes en Nouvelle-Angleterre, 1869-1986: les écoles paroissiales franco-américaines" Maurice Poteet - "La question de l'école lors des conventions et des congriès nationaux franco-amércains: les conventions nationales" Régis Normandeau - "La question de l'école lors des conventions et des congriès nationaux franco-amércains: les conventions de l'état du Connecticut" Raymond J. Marion - "Le colliège de l'Assomption: un foyer de culture française aux ètats-Unis: 1904-1956" Marie-Jeanne Ducharme, p.m. - "'Ou nos écoles et le salut de nos enfants ou mourir': Bienheureuse Marie Rivier" Madeleine Carmel, s.s.a. - "La mission éducatrice des Soeurs de Sainte-Anee aupriès des Franco-Américains par l'école paroissiale" Florence-Marie Chevalier, s.s.a. - "La mission des Soeurs de Sainte-Anne aux niveaux secondaire et supièrieur dans la ville de Worcester et ses environs" Graziella Lalande, c.s.c. - "Les Soeurs de Sainte-Croix, émigrées avec les émigrés en Nouvelle-Angleterre" Marie Janelle, f.s.e. - "Les Filles du Saint-Espirit au souffle de l'Espirit" Félicien Letourneau - "La contribution des Frières du Sacré-Coeur à l'éducation des Franco-Américains" Paul Ambrose Fontaine, f.m.s. - "Les Frières Maristes sur le sol franco-américain" Iriène Rhéaume, r.j.m. et Jeanne de Rouen Richard, r.j.m. - "Les Soeurs de Jésus-Marie en Nouvelle-Angleterre" Simone Gareau, s.c.o., en collaboration - "Les Soeurs de la Charité d'Ottawa (Soeurs Grises de la Croix) au service des Franco-Américains" Jeanne Poirier, s.u.s.c. - "Année jubilaire: Centenaire de collaboration entre les religieuses de la Sainte-Union et les Franco-Américains" Rolande St. Jean, s.a.s.v. - "Les Soeurs de l'Assomption, éducatrices aupriès des Franco-Américains depuis bientôt un siiècle" Alma Marc-Aurièle, s.s.c.h. - "Héritage reçu de la France et transmis aux émigrés de l'Acadie et du Québec en Nouvelle-Angleterre" François Weil - "Le férule et la soutane: sentiment ethnique et écoles paroissiales franco-américaines à Chicopee (Massachusetts), 1900-1980" Albert-N. LePain - "La premiière école paroissiale de Southbridge, Massachusetts: ses origines, son évolution, son destin" Lucien-A. Aubé - "De l'école paroissiale à l'enseignement universitaire: réflexions sur le partage culturel" Raymond-G. LePage - "Réflexions sur le bilinguisme dans une école paroissiale: le point de vue de l'étudiant" Barney Bérubé - "Résultats partiels d'une enquête sur les Franco-Américains du Maine, y compris le status de la langue française dans ce même état et l'attitude des parents d'élièves envers l'enseignement bilingue" Roger Paradis - "L'américanisation des enseignants dans la région frontaliière du Madawaska" Robert-B. Perreault - "Les derniières années d'une école paroissiale franco-américaine: un témoignage personnel" Claire Quintal - notices biographiques

Tags Acadia, Albion RI, Augusta ME, Beecher Falls VT, Berlin NH, Biddeford ME, Blackstone MA, Burlington VT, Cascade NH, Central Falls RI, Chicopee MA, Clubs and Societies, Cohoes NY, Conference Proceedings, Connecticut, Education, Emigration and Immigration, France, Gardner MA, Gilbertville MA, Glens Falls NY, Goffstown NH, Hartford CT, Haverhill MA, Holyoke MA, Ipswich MA, Island Pond VT, Language and Linguistics, Lawrence MA, Lewiston ME, Lisbon ME, Lowell MA, Lynn MA, Madawaska ME, Maine, Manchester NH, Manville RI, Marieville RI, Marlboro MA, Massachusetts, Mexico ME, New Hampshire, New London CT, New York, Nonfiction, Nonfiction -- Education, North Adams MA, North America, Northampton MA, Ottawa ON, Pittsfield MA, Providence RI, Putnam CT, Québec, Religion, Rhode Island, Rutland VT, Saco ME, Southbridge MA, Springvale ME, Three Rivers MA, Trumbull CT, Turners Falls MA, Tyngsboro MA, Vermont, Ware MA, Webster MA, West Warwick RI, Westbrook ME, Whitinsville MA, Willimantic CT, Winchendon MA, Woonsocket RI, Worcester MA, Youth
Les Franco-Américains : 1860-1980

Un bref historique complet sur les Franco-Américains de la Nouvelle-Angleterre jusqu'à 1980. Une étude socielle, culturelle, démographique, et historiographique, basée "sur les travaux historiques existant" états-uniniens sur ce peuple et ses communautés dans le nord-est. Le mouvement, les paroisses et voisinages, les vies et le travail d'un peuple émigrant canadien-français et ses descendants. Des pensées sur le concept de "la survivance." Écrit par un scolaire français. Des illustrations en noir et blanc (photographie; dessins).

Tags Albany NY, Auburn ME, Barre VT, Biddeford ME, Boston MA, Burlington VT, Cabotville MA, Central Falls RI, Chicopee Falls MA, Chicopee MA, Clubs and Societies, Cohoes NY, Emigration and Immigration, Ethnicity and Collective Identity, Fall River MA, Greek Americans, Hartford CT, Holyoke MA, Irish Americans, Lawrence MA, Lewiston ME, Lowell MA, Manchester NH, Marlboro MA, Merrimack River Valley, Mills and Mill Work, Nashua NH, New Bedford MA, New England, North Adams MA, Northampton MA, Old Town ME, Pawtucket RI, Portland ME, Providence RI, Québec, Rochester NY, Rutland VT, Salmon Falls NH, Southbridge MA, Spencer MA, Springfield MA, St. Albans VT, Troy NY, Waltham MA, Ware MA, White River Junction VT, Winooski VT, Woonsocket RI, Worcester MA
L'émigration québécoise vers les villes industrielles de la Nouvelle-Angleterre au XIXe siiècle

Un bref essai sur la grande émigration canadienne-française du Québec aux États-Unis au XIXe siiècle. Une exploration des raisons économiques pour ce mouvement populaire entre 1840 et 1930; une explication des conditions de vie et de travail pour les immigrants dans les Petits Canadas, des nouvelles communautés canadiennes-françaises dans la Nouvelle-Angleterre.

Tags Biddeford ME, Burlington VT, Business and Economics, Connecticut, Emigration and Immigration, Fall River MA, Family, Farming and Agriculture, Forestry, Holyoke MA, Lewiston ME, Maine, Manchester NH, Massachusetts, Mills and Mill Work, New England, New Hampshire, Nonfiction, Nonfiction -- Immigration, Old Town ME, Québec, Rhode Island, Salem MA, Southbridge MA, Vermont, Woonsocket RI, Worcester MA
L'émigration des Canadiens aux États-Unis avant 1930 : mesure du phénomiène

Une analyse des principles sources statistiques sur l'émigration de peuples canadiens aux ètats-Unis avant 1930. Des tableaux et des graphiques démographique; des notes evaluatives par l'auteur sur leur signification et leur importance pour comprendre le processus de cent ans de migration. Des données provenant de sources informatiques gouvernmentales de Canada et des ètats Unis, de recherche académiques, et d'autres sources ; des explications et comparaisons des données. Accent géographique sur ¹¹le mouvement au Nord-Est américain. Table des matiières:
Introduction 1 - Les statistiques migratoires des ètats-Unis
2 - Les recensements américains
3 - Les recensements canadiens
4 - Les enquêtes gouvernmentales
5 - Les statistiques et les enquêtes non officielles
6 - Confrontation des principales sources statistiques en vue de determiner le volume de l'émigration des Canadiens aux ètats-Unis
Conclusion
Bibliographie
Listes des tableaux et des graphiques

Tags Biddeford ME, Bridgeport CT, Brockton MA, Brunswick ME, Burlington VT, California, Canada, Central Falls RI, Cohoes NY, Colorado, Connecticut, Demography, Emigration and Immigration, Fall River MA, Fitchburg MA, Government and Politics, Hartford CT, Holyoke MA, Illinois, Lewiston ME, Lowell MA, Manchester NH, Manville RI, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Missouri, Montana, Nashua NH, New Bedford MA, New Haven CT, New York, Nonfiction, Nonfiction -- Demography, North Adams MA, North Dakota, Northampton MA, Oregon, Pennsylvania, Rhode Island, Rutland VT, Southbridge MA, Spencer MA, Springfield MA, Taunton MA, Troy NY, Vermont, Waterbury CT, Waterville ME, Winooski Falls VT, Wisconsin, Woonsocket RI, Worcester MA
French Contributions to America

Historical text on French, French Canadian, and Franco American persons significant to political, social, religious, and artistic life in the United States both before and after 1776 - from the early 17th century to the 1940s. Composed of descriptions of events, deeds, and works in their historical contexts; a collection of brief biographical profiles and popular lists; genealogical sketches; place names, architecture, and businesses; and illustrative quotations. Particular geographical emphases on the Midwest and Northeast/New England regions, with consideration of whole of the United States up to 1940. Includes French translations of the Star-Spangled Banner and the Declaration of Independence. Concludes with a lengthy bibliography. Contains the following chapters: French Seedling in America For God and Country Huguenots' Contributions In the Heart of America French Military Men Explorers, Frontiers' Men, Founders Expansion of Religion Versatility Outstanding Americans of French Descent Bits of French Benevolent Works Attainments Franco-American Writers

Tags Arctic Centre RI, Arizona, Art and Architecture, Attleboro MA, Augusta ME, Berlin NH, Biddeford ME, Boston MA, Brockton MA, Brunswick ME, Burlington VT, Cambridge MA, Canada, Central Falls RI, Chelsea MA, Clubs and Societies, Cohoes NY, Colorado, Everett MA, Exploration and Colonization, Fall River MA, Fiction and Literature, Fitchburg MA, Florida, Fort Kent ME, France, Gardner MA, Government and Politics, Holyoke MA, Huguenots, Illinois, Indiana, Iowa, Iroquois, Journalism, Kennebec River Valley, Kentucky, Lawrence MA, Leominster MA, Louisiana, Lowell MA, Lynn MA, Maine, Manchester NH, Marlboro MA, Maryland, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Mississippi, Missouri, Music, Nashua NH, Native Americans, New Mexico, New York, Newburyport MA, Nonfiction, Nonfiction -- History -- General, North America, North Dakota, Oswego NY, Pawtucket RI, Pennsylvania, Penobscot River Valley, Plainville CT, Plattsburgh NY, Poetry, Providence RI, Québec, Religion, Rochester NH, Rutland VT, Salem MA, Sanford ME, Scarborough ME, Sharon Heights MA, Shirley MA, Somerville NH, South Berwick ME, South Carolina, South Dakota, Southbridge MA, Springfield MA, St. Croix River Valley, St. Lawrence River Valley, Suncook NH, United States, US Midwest, Violence, Virginia, Wabanaki, Waltham MA, Wanton VT, War, Watertown NY, Waterville ME, West Warwick RI, Winooski VT, Wisconsin, Woonsocket RI, Worcester MA
« De votre chière soeur qui ne vous oublie jamais » : A Postal Perspective on French-Canadian Migration in North America

Essay on the function of the personal letter in historiography. How trails of correspondence between French Canadians in Canada and the United States in the nineteenth and early twentieth centuries tell us about French Canadian migration: migrants, immigrants, families separated by distance and labor, and the sort of information that was communicated by post. The relationship of letter-writing to French Canadian literacy in that period. Contains analyses of certain private correspondences among French Canadian migrants, their families, and friends - the majority of which exisiting between Québec and New England cities.

Tags Acculturation and Assimilation, Bay City MI, Biddeford ME, Boston MA, Burlington VT, Cambridge MA, Cleveland OH, Cohoes NY, Douglas MA, Emigration and Immigration, Fall River MA, Family, Gardner MA, Haverhill MA, Lewiston ME, Lisbon ME, Louisiana, Manchester NH, Mauchburg MA, New England, New York, Nonfiction, Nonfiction -- Historiography, Personal History: Biography and Oral History, Providence RI, Québec, Rutland VT, Salem MA, Sheldon Springs VT, Skowhegan ME, Southbridge MA, St. Albans VT, St. Paul MN, Suncook NH, Swanton VT, US Midwest, US Southwest, Wisconsin
L'émigration des Québécois aux États-Unis de 1840 à 1930

Un petit livre qui présente un compte général, des chiffres démographique, et un étude historique sur l'émigration québécoise à la Nouvelle-Angleterre et le Midwest dans le 19ième siiècle et début du 20ième. Rédigé à partir d'un point de vue du Québec. Présentée avec des tableaux et graphiques, des photos de paysages et de publications passées, et statistiques provenant de diverses études antérieures. Documentation du Conseil de la langue française, Gouvernement du Québec. Contient les sections suivantes: Introduction I - Les débuts du dépeuplement L'enquête de 1849 L'enquête de 1857 II - La montée du mouvement Des chiffres, mais... Les paroisses nationales et le mode de vie des Franco-Américains III - Le sommet (1880-1890) Une enquête dans le comté du Champlain Des réactions dans le milieu d'accueil IV - Déclin et renversement du mouvement Les Franco-Américains du début du XXe siiècle: une population à prédominance masculine et qui vieillit Les rentrées massives au pays et l'immigration américaine Conclusion Bibliographie

Tags Albany NY, Biddeford ME, Brockton MA, Brunswick ME, Burlington VT, Central Falls RI, Cohoes NY, Demography, Emigration and Immigration, Fall River MA, Fitchburg MA, Gender and Sexuality, Holyoke MA, Kansas, Lake Linden MI, Lewiston ME, Lowell MA, Maine, Manchester NH, Manville RI, Meriden CT, Minnesota, Missouri, Nashua NH, New Bedford MA, New England, New Hampshire, New York, Nonfiction, Nonfiction -- Immigration, North Adams MA, Northampton MA, Photography, Québec, Rhode Island, Rutland VT, Southbridge MA, Spencer MA, Springfield MA, St. Albans VT, Taunton MA, Troy NY, US Midwest, Waterbury CT, Waterville ME, Winooski Falls VT, Wisconsin, Woonsocket RI, Worcester MA
Le français en Nouvelle-Angleterre

Bref essai sur la langue et la démographie franco-américaine dans la Nouvelle-Angleterre dans les années 1970. Comparaisons spécifiques entre les traits de la langue française et ses usages en Nouvelle-Angleterre et au Canada, avec de brièves contextes historiques pour leur développement général. Présenté dans un recueil d'écrits sur les francophones hors de France, et avec un sentiment envers la préservation culturelle et linguistique. Suivie par une briève bibliographie.Composé des sections suivantes: Introduction Configurations spatiales du peuplement de la Nouvelle-Angleterre par les Franco-Américains Les étapes de l'histoire franco-américaine Chiffres relatifs a la population franco-américaine contemporaine Traits communs au français canadien et au français de Nouvelle-Angleterre Traits distinctifs du français de Nouvelle-Angleterre Les perspectives

Tags Adams MA, Auburn ME, Berlin NH, Biddeford ME, Boston MA, Cambridge MA, Central Falls RI, Chicopee MA, Connecticut, Demography, Dudley MA, Fall River MA, Fitchburg MA, Haverhill MA, Holyoke MA, Killingly CT, Language and Linguistics, Lawrence MA, Lewiston ME, Lowell MA, Maine, Manchester NH, Marlboro MA, Massachusetts, Nashua NH, New Bedford MA, New England, New Hampshire, Nonfiction, Nonfiction -- Language and Linguistics, North Adams MA, Old Town ME, Pawtucket RI, Providence RI, Québec, Rhode Island, Saco ME, Salem MA, Southbridge MA, Spencer MA, Springfield MA, Taunton MA, Vermont, Ware MA, Warwick RI, Waterbury CT, Waterville ME, Webster MA, Woonsocket RI, Worcester MA
Guide franco-américain : Les Franco-Américains et la Guerre Mondiale

Un repertoire des noms, professions, et brièves biographies des principaux citoyens franco-américains dans la Nouvelle-Angleterre, New York, Illinois, Michigan, Wisconsin, et Minnesota. Organisé par état, diocièse catholique, ville, et paroisse. Cette édition remarque sur la participation des Franco-Américains dans la Premiière Guerre mondiale, indiquant le nombre et les noms de soldats et marins qui ont venu de chaque paroisse. Contient aussi des listes des couvents et collièges significatives pour la franco-américanie dans cette période. De l'introduction: "La guerre mondiale a fourni aux Franco-Américains une splendide occasion de montrer, non seulement aux Etats-Unis, mais au monde entier, la pureté de leur patriotisme....[N]ous croyons que le présent volume, avec les informations qu'il contient, aidera à prouver que les Franco-Américains, comme toujours ont fait leur devoir, que la cause Américaine est la leur, et qu'ils ne sont pas des étrangers dans ce pays."

Tags Adams MA, Albany NY, Albion RI, Alburg VT, Aldenville MA, Alpena MI, Amesbury MA, Arctic Centre RI, Attleboro MA, Auburn ME, Augusta ME, Bakersville VT, Baltic CT, Barbeau MI, Barton VT, Bay City MI, Bennington VT, Berlin NH, Biddeford ME, Black Brook NY, Bourbonnais IL, Bradley IL, Bridgeport CT, Bristol CT, Bristol VT, Brockton MA, Brunswick ME, Burke NY, Burlington VT, Cadillac MI, Calumet MI, Cambridge MA, Cape Vincent NY, Caribou ME, Carolltown MI, Central Falls RI, Champlain NY, Chazy NY, Cheboygan MI, Chelsea MA, Chicago IL, Chicopee Falls MA, Chicopee MA, Claremont NH, Clayton NY, Clintonville NY, Cloquet MN, Cochituate MA, Cohoes NY, Concord NH, Connecticut, Constable NY, Cooks Mills MI, Cooperville NY, Dafoe MI, Daigle ME, Danielson CT, Dannemora NY, Death and Disaster, Detroit MI, Dodgeville MA, Dover NH, Duluth MN, East Dorset VT, Easthampton MA, Ellenburg NY, Enosburg Falls VT, Epping NH, Escanaba IL, Essex Junction VT, Everett MA, Fairfield ME, Fairfield VT, Fairhaven MA, Fall River MA, Faribault MN, Fiskdale MA, Fitchburg MA, Fort Covington NY, Fort Kent ME, Franklin NH, Frenchville ME, Gardner MA, Gardner MI, Gilbertville MA, Glens Falls NY, Gonic NH, Grand Isle ME, Graniteville VT, Greenland MI, Greenland NH, Greenville ME, Grosvenordale CT, Groveton NH, Hartford CT, Haverhill MA, Highgate VT, Hillsborough NH, Holyoke MA, Hooksett NH, Hudson Falls NY, Illinois, Indian Orchard MA, Ipswich MA, Iron Mountain MI, Ishpeming MI, Island Pond VT, Jackman ME, Jewett City CT, Kankakee IL, Keeseville NY, Laconia NH, Lake Clear NY, Lake Linden MI, Lawrence MA, Lebanon NH, Leominster MA, Lewiston ME, Linwood MI, Long Lake NY, Lowell MA, Lowell VT, Ludlow MA, Lyndonville VT, Lynn MA, Mackinac Island, Madawaska ME, Maine, Malone NY, Manchang MA, Manchester NH, Manistee MI, Manville RI, Mapleville RI, Marieville RI, Marlboro MA, Marlborough NH, Marquette MI, Martinsburg NY, Massachusetts, Menomenee MI, Meriden CT, Michigan, Millbury MA, Milton VT, Minneapolis MN, Minnesota, Moers Forks NY, Moosup CT, Morrisonville NY, Nashua NH, Natick RI, New Bedford MA, New Hampshire, New Haven CT, New York, Newburyport MA, Newport VT, Newton MA, Nonfiction, Nonfiction -- History -- General, Norfolk NY, North Adams MA, North Attleborough MA, Northampton MA, Norton VT, Occum CT, Old Town ME, Onaway MI, Pawtucket RI, Perkins MI, Peru NY, Phenix RI, Piercefield NY, Pinconning MI, Pittsfield MA, Plattsburgh NY, Portland ME, Presque Isle ME, Providence RI, Putnam CT, Québec, Religion, Rhode Island, Richford VT, Rochester NH, Rouse's Point NY, Rumford ME, Rutland VT, Saginaw MI, Salem MA, Salmon Falls NH, Sanbornville NH, Sanford ME, Sault Sainte Marie MI, Shelburne VT, Sheridan ME, Shirley MA, Skowhegan ME, Somersworth NH, Southbridge MA, Spalding MI, Spencer MA, Springfield MA, Springvale ME, St. Albans VT, St. Johnsbury VT, St. Paul MN, St. Regis NY, Suncook NH, Taftville CT, Taunton MA, Three Rivers MA, Tilton NH, Trout River NY, Troy NY, Tupper Lake NY, Turners Falls MA, Underhill VT, Van Buren ME, Vergennes VT, Vermont, Waltham MA, War, Ware MA, Warren MA, Warren RI, Waterbury CT, Waterville ME, Wauregan CT, Webster MA, West Springfield MA, Westbrook ME, Westport MA, Williamstown MA, Willimantic CT, Windsor VT, Winooski VT, Wisconsin, Woonsocket RI, Worcester MA
The effects of grammatical proscription on morphosyntactic change : Auxiliary variation in Franco-American French

Essay comparing case-study linguistic research on linguistic proscription, French language shift, and linguistic change within Franco American communities in Southbridge, Massachusetts and Woonsocket, Rhode Island. Provides brief historical and linguistic context for each community. Focuses on the usage of the French verbs "avoir" and "être."

Tags Language and Linguistics, Louisiana, New England, Nonfiction, Nonfiction -- Language and Linguistics, Ontario, Southbridge MA, Vermont, Woonsocket RI
La franco-américanie ou le Québec d'en bas

Essai sur certains rélations entre l'émigration québécoise envers les Etats-Unis, la prolétarisation d'une population francophone nord-américaine, et la montée du nationalisme au Quebec à la seconde moitié du XIXe siiècle. Comment la classe ouvriière émigrante dans des collectivités comme Woonsocket, Rhode Island, nous aident à comprendre la franco-américanie et l'histoire du Québec. L'auteur utilise des ressources écrites et orales. De l'auteur: "Par l'exemple de Woonsocket au Rhode Island, l'auteur tente d'illustrer les caractières historiques de cette partie majeure de la diaspora québécoise en Amérique du Nord; preuve de l'immense influence au XIXe siiècle, de la République américaine sur le développement d'un Québec moderne." (résumé) From the author: "...Through the example of Woonsocket in Rhode Island, the author illustrâtes the major elements of Franco-American history. As the most important component of the Québécois diaspora in North America, the New England French populations provide strong evidence, in the nineteenth century, of the enduring influence of the American Republic on the shaping of a modem day Québec" (abstract).

Tags Albion RI, Biddeford ME, Blackstone River Valley, Community: Customs and Social Life, Emigration and Immigration, Ethnicity and Collective Identity, Fall River MA, Farming and Agriculture, Gender and Sexuality, Gilbertville MA, Greenville NH, Holyoke MA, Lawrence MA, Lewiston ME, Lowell MA, Manchester NH, Manville RI, Mills and Mill Work, New Bedford MA, New England, Nonfiction, Nonfiction -- Immigration, Pawtucket RI, Québec, Social History, Southbridge MA, Woonsocket RI, Worcester MA
A Profile of Franco-American Political Attitudes in New England

A scholarly paper exploring some of the potential reasons for the absence of Franco Americans from political life in New England, and, in the author's estimation, the apparent reluctance of Franco Americans to engage in the public life and political leadership of their respective cities and states. The "attitudes" of New England Franco Americans toward politics in general. Some discussion of "the French-Canadian Ethos" and its historical foundations in Quebec, the place of assimilation in Franco American life, and the cultural context of twentieth-century Franco American political activity. Unpublished paper written for John F. Kennedy School of Government, Harvard University. Also featured in A Franco-American Overview : New England, Part 1 of 2.

Tags Berlin NH, Biddeford ME, Brunswick ME, Canada, Central Falls RI, Chicopee MA, Claremont NH, Connecticut, Demography, Fall River MA, Fitchburg MA, France, Franklin NH, Gardner MA, Government and Politics, Holyoke MA, Labor History, Laconia NH, Lawrence MA, Leominster MA, Lewiston ME, Lowell MA, Madawaska ME, Maine, Manchester NH, Massachusetts, Nashua NH, New England, New Hampshire, Nonfiction, Nonfiction -- Government and Politics, North Adams MA, Pawtucket RI, Putnam CT, Rhode Island, Rochester NH, Rumford ME, Salem MA, Sanford ME, Somersworth NH, Southbridge MA, Van Buren ME, Vermont, Waterville ME, Winooski VT, Winslow ME, Woonsocket RI
L'identité culturelle : les Franco-Américains de la Nouvelle-Angleterre

Une description des moeurs et de la vie franco-américaine dans la Nouvelle-Angleterre. Une exploration de la survivance dans le contexte d'une histoire précise et d'un avenir imprévisible pour un peuple francophone aux Etats-Unis. Etude sociologique compréhensif des Franco-Américains, du dix-neuviième siiècle jusqu'à 1983.

Tags Amherst MA, Boston MA, Bristol CT, Burlington VT, California, Community: Customs and Social Life, Connecticut, Demography, Dover NH, Education, Emigration and Immigration, Ethnicity and Collective Identity, Fall River MA, Florida, Gender and Sexuality, Hartford CT, Holyoke MA, Illinois, Indiana, Journalism, Language and Linguistics, Lewiston ME, Louisiana, Lowell MA, Manchester NH, Maryland, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Missouri, Nashua NH, New England, New Jersey, New York, Nonfiction, Nonfiction -- Social Sciences, Nonfiction -- Sociology, Ohio, Pennsylvania, Portland ME, Providence RI, Religion, Rhode Island, Southbridge MA, Springfield MA, Texas, United States, Vermont, Virginia, Washington, Wisconsin, Woonsocket RI
Identité et cultures nationales : l'Amérique française en mutation

Une collection d'essais sur l'évolution du fait français en Amérique du Nord. La langue, les histoires, et les cultures de communautés francophones au Canada et aux ètats-Unis. Origines des expressions culturelles à l'époque actuelle. Articles divisés en texte par géographie: le Canada français, l'Acadie, la communauté franco-ontarienne, la communauté franco-américaine, et le Québec.
Les titres suivants:
Remerciements - Simon Langlois
Présentation - Simon Langlois
Un cas typique de mutation de la référence nationaleÂ : le Canada français - Simon Langlois
Lâ'ethnographie au secours de la nation. Mobilisation de la culture populaire par les lettrés canadiens-français (1850-1900) - Gérard Bouchard
Le Québec et le Canada françaisÂ : histoire dâ'une déchirure - Fernand Harvey
Naissance, déploiement et crise de lâ'idéologie nationale acadienne - J. Yvon Thériault
Lâ'historiographie et lâ'identité acadienne aux XIXe et XXe siiècles - Jean Daigle
Des racontars des vieux à lâ'autobiographie postmoderneÂ : une prise de parole identitaire acadienne - Lise Ouellet
La langue française en Acadie du Nouveau-Brunswick, symbole dâ'appartenance, mais pas seulementâ€¦ - Annette Broudreau
Lâ'historiographie et la construction de lâ'identité ontaroise - Jean Lapointe
Les Franco-Ontariens ont-ils droit au discours identitaireÂ ? - François Paré
Les Franco-Ontariens vus à travers leur littérature - Jules Tessier
De Canadiens français des Etats-Unis à Franco-AméricainsÂ : une analyse des discours de lâ'élite franco-américaine - Yves Roby
Historiographie et identité collective en Amérique françaiseÂ : le cas des élites francophones de la Nouvelle-Angleterre, 1872-1991 - Sylvie Beaudreau et Yves Frenette
La littérature et la construction de lâ'identité nationaleÂ : la Franco-Américanie - J.-André Senécal
La double identité de Jack Kérouac - Catherine Wells
Les Franco-Américains, la langue française et la construction de lâ'identité nationale - Gérard J. Brault
En québécoisÂ : langue de traduction, discours de lâ'identité - Annie Brisset
Identité et pluralisme libéral au Québec - Guy Laforest
Bibliographie sélective commentée sur lâ'identité et la nation dans lâ'Amérique française - Jean Lamarre

Tags Acadians, Burlington VT, Canada, Connecticut, Danielson CT, Emigration and Immigration, Ethnicity and Collective Identity, Fall River MA, Fiction and Literature, Holyoke MA, Journalism, Language and Linguistics, Lowell MA, Manchester NH, Nashua NH, New Brunswick, New England, New Hampshire, Nonfiction, Nonfiction -- Anthology, North Brookfield MA, Nova Scotia, Ontario, Québec, Religion, Rhode Island, Southbridge MA, Spencer MA, Suncook NH, United States, Vermont, Violence, Winooski VT, Woonsocket RI, Worcester MA
Goes to Worcester

Article on the relocation of Massachusetts' Franco-American Club from Boston to Worcester.

Tags Boston MA, Community: Customs and Social Life, Southbridge MA, Worcester MA
The Franco-Americans of New England : Dreams and Realities

English translation of Yves Roby's "Les Franco-Américains de la Nouvelle-Angleterre: Reêves et réalités" - a comprehensive historical text on French Canada's immigrants to New England and their development of a Franco American identity. Covers the period from 1840 (or near the beginning of en masse Canadian emigration) to 1976. One of the most exhaustive texts on Franco Americans to date, Roby's work focuses its attention largely on "la survivance" and the prevailing, evolving attitudes toward it in New England. Roby writes, "This work will attempt to describe the conceptions that the French-Canadian emigrants in New England and their descendants have of themselves." From McGill-Queen's University Press: "Between 1840 and 1930, approximately 900,000 people left Quebec for the United States, with the number of French-Canadian colonies in New England's industrial cities growing rapidly. The first generation of immigrants, who considered themselves French Canadians living in the United States, lived outside of American society as much as possible and sought to recreate their lost motherland. Their children's situation was different, however, since they did not see themselves as a community creating a distinct society on American soil.... What became of these millions of immigrant descendants?... Roby seeks to explain the genesis and evolution of this group and raises insightful questions regarding not only the Franco-Americans but also the integration of ethnocultural groups into Canadian society and the future of North American Francophonies."

Tags Adams MA, Bedford NH, Berlin NH, Beverly MA, Boston MA, Bristol CT, Burlington VT, Business and Economics, Cambridge MA, Central Falls RI, Champlain NY, Chelsea MA, Chicopee MA, Community: Customs and Social Life, Criticism and Review, Danielson CT, Emigration and Immigration, Ethnicity and Collective Identity, Farming and Agriculture, Forestry, Gardner MA, Gloucester MA, Haverhill MA, Language and Linguistics, Ludlow MA, Lynn MA, Maine, Massachusetts, Meriden CT, Nashua NH, New England, New Hampshire, Newton MA, Nonfiction, Nonfiction -- History -- General, North Adams MA, North Brookfield MA, Ogdensburg NY, Pittsfield MA, Plattsburgh NY, Portland ME, Prince Edward Island, Providence RI, Putnam CT, Québec, Religion, Rhode Island, Salem MA, Southbridge MA, Spencer MA, Springfield MA, St. Albans VT, Suncook NH, Vermont, Waltham MA, Ware MA, Warwick RI, Waterbury CT, Westerly RI, Willimantic CT
Histoire d'un reêve brisé? : Les Canadiens français aux états-Unis

De Septentrion: "Au début du XXe siiècle, priès de la moitié de la population d'origine canadienne-française vivait à l'extérieur du Québec, en Nouvelle-Angleterre pour la plupart. Cette saignée démographique aurait pu contribuer à l'établissement d'une société francophone vigoureuse et dynamique aux États-Unis. Mais, au milieu des années 1970, le dominicain Thomas-Marie Landry signera l'acte de déciès de ce rêve pieux tandis que les élites franco-américaines considéreront cette tentative comme un échec. Toutefois, pour ceux qui ont choisi de s'installer aux États-Unis d'abord et avant tout pour améliorer leur sort et celui de leurs enfants, l'anglicisation et l'assimilation apparaissent non comme un échec, mais comme une réussite. Ils voient dans leur histoire une heureuse évolution qui a fait d'eux des Américains d'origine canadienne-française. Deux lectures différentes d'un même passé..."

Tags Bedford NH, Berlin NH, Blackstone River Valley, Burlington VT, Business and Economics, Central Falls RI, Chicopee MA, Connecticut, Connecticut River Valley, Demography, Emigration and Immigration, Fall River MA, Farming and Agriculture, Fitchburg MA, Forestry, Haverhill MA, Holyoke MA, La Beauce QC, Language and Linguistics, Lawrence MA, Lowell MA, Madawaska ME, Manchester NH, Massachusetts, Merrimack River Valley, Nashua NH, New Bedford MA, New Hampshire, New York, Nonfiction, Nonfiction -- History -- General, Nonfiction -- Immigration, North Adams MA, Old Town ME, Orono ME, Pawtucket RI, Pawtuxet River Valley, Providence RI, Québec, Religion, Rhode Island, Rouse's Point VT, Saco ME, Salem MA, Southbridge MA, Springfield MA, St. Albans VT, Taunton River Valley, Vermont, Warwick RI, Waterbury CT, Winooski VT, Woonsocket RI, Worcester MA
Les Franco-Américains : 1860-1980

Un bref historique complet sur les Franco-Américains de la Nouvelle-Angleterre jusqu'à 1980. Une étude socielle, culturelle, démographique, et historiographique, basée "sur les travaux historiques existant" états-uniniens sur ce peuple et ses communautés dans le nord-est. Le mouvement, les paroisses et voisinages, les vies et le travail d'un peuple émigrant canadien-français et ses descendants. Des pensées sur le concept de "la survivance." Écrit par un scolaire français. Des illustrations en noir et blanc (photographie; dessins).

Tags Biddeford ME, Boston MA, California, Champlain NY, Chicopee MA, Cohoes NY, Community: Customs and Social Life, Criticism and Review, Demography, Education, Emigration and Immigration, Ethnicity and Collective Identity, Fall River MA, Forestry, Geography, Glens Falls NY, Government and Politics, Hartford CT, Holyoke MA, Labor History, Lawrence MA, Lewiston ME, Lowell MA, Manchester NH, Michigan, Montréal QC, Nashua NH, New Bedford MA, New England, New Haven CT, New York, Nonfiction, Nonfiction -- History -- General, Northampton MA, Ogdensburg NY, Portland ME, Providence RI, Québec, Religion, Salem MA, Southbridge MA, Springfield MA, Syracuse NY, Toronto ON, Watertown NY, Woonsocket RI, Worcester MA
French Canadians in Massachusetts Politics, 1885-1915 : Ethnicity and Political Pragmatism

Based on Petrin's Ph.D thesis entitled "Ethnicity and political pragmatism: The French Canadians in Massachusetts, 1885-1915" (Clark University, 1983). In-depth, statistic-full analysis of the relationship between ethnicity and politics during a 30-year period surrounding turn-of-the-century Massachusetts. Explores French Canadian citizenship, voting patterns, party politics, and interethnic conflict in light of the active streams of immigration and industrialization of that period. Examines individual city statistics.

Tags Acculturation and Assimilation, Adams MA, Amesbury MA, Attleboro MA, Auburn MA, Boston MA, Cambridge MA, Chicopee MA, Demography, Douglas MA, Dudley MA, Emigration and Immigration, Ethnicity and Collective Identity, Fall River MA, Fitchburg MA, Government and Politics, Grafton MA, Hardwick MA, Haverhill MA, Holyoke MA, Language and Linguistics, Lawrence MA, Leominster MA, Lowell MA, Ludlow MA, Lynn MA, Marlboro MA, Massachusetts, Millbury MA, Montague MA, New Bedford MA, New England, Nonfiction, Nonfiction -- Government and Politics, North Adams MA, North Brookfield MA, Northbridge MA, Oxford MA, Palmer MA, Pittsfield MA, Québec, Religion, Salem MA, Southbridge MA, Spencer MA, Springfield MA, Sturbridge MA, Sutton MA, Taunton MA, Ware MA, Webster MA, Worcester MA
Un théaêtre francophone dans un milieu franco-américain

Une histoire de théaêtre - ses peuples et ses spectacles - franco-américain à Holyoke, Massachusetts, et dans la Nouvelle-Angleterre. Met un accent sur la période entre 1900 et 1940.

Tags Community: Customs and Social Life, Fall River MA, Holyoke MA, Lawrence MA, Lewiston ME, Manchester NH, Marlboro MA, Massachusetts, Montréal QC, New England, New York NY, Nonfiction, Nonfiction -- Art and Architecture, Northampton MA, Performing Arts, Religion, Social History, Southbridge MA, Springfield MA, Suncook NH, Woonsocket RI, Worcester MA
Histoire des Franco-Américains de Southbridge, Massachusetts

Une histoire des arrivées, origines, et de la religion, la communauté, l'art et la vie politique des Franco-Américains de Southbridge, Massachusetts. ècrit en 1919. De la texte: "A l'occasion du Cinquantenaire de la Paroisse Notre-Dame, des Noces d'Or de la Societé St-Jean-Baptiste, et du retour de nos Soldats, qui ont pris part aè la guerre mondiale."

Tags Community: Customs and Social Life, Genealogy, Greendale MA, Montréal QC, Nonfiction, Nonfiction -- History -- Local, Personal History: Biography and Oral History, Québec, Religion, Southbridge MA, Woonsocket RI, Worcester MA
La presse franco-américaine et la politique : l'oeuvre de Charles-Roger Daoust

La vie et les ouevres d'un écrivain franco-américain dans la Nouvelle Angleterre, actif à la fin du XIXe siiècle. Son journalisme politique au début du vingtiième siiècle et sa rélation avec le début du journalisme franco aux États-Unis.

Tags Cohoes NY, Community: Customs and Social Life, Fall River MA, Government and Politics, Journalism, Lewiston ME, Lowell MA, Manchester NH, Montréal QC, Nashua NH, New Bedford MA, Nonfiction, Nonfiction -- Journalism, Pawtucket RI, Personal History: Biography and Oral History, Plattsburgh NY, Québec, Southbridge MA, Woonsocket RI, Worcester MA
L'aême franco-américaine

Un livre majeur d'un défenseur triès passionné de la survivance franco-américaine, et d'un maire ancien de Manchester, New Hamshire. L'auteur de "Catéchisme d'Histoire Franco-Américaine" et "Rois ou Esclaves de la Machine." De l'auteur: "Nous nous proposons de souligner, dans le présent ouvrage, un autre prodige de vitalité française en Amérique, trop inconnu ou méconnu de nos frières de France et du Canada: la survivance française aux Etats-Unis, chez ceux qu'on a justement appelés les Franco-Américains. Dans une premiière partie, nous passerons en revue les faits qui entourent la naissance et le développement de ce groupe franco-américain, dont nous ta?cherons d'analyser l'ame nationale. Une second partie aura pour but de faire ressortir les causes de cette survivance franco-américaine. Au cours de la troisiième partie, nous exposerons en toute sincérité les obstacles qui nous semblent retarder les progriès de ce groupe ethnique et s'opposer le plus directement à la survivance des Franco-Américains."

Tags Acculturation and Assimilation, Albany NY, Bay City MI, Boston MA, Bourbonnais IL, Burlington VT, Chicago IL, Community: Customs and Social Life, Detroit MI, Duluth MN, Education, Emigration and Immigration, Ethnicity and Collective Identity, Exploration and Colonization, Fall River MA, Family, Fitchburg MA, France, Holyoke MA, Illinois, Journalism, La Beauce QC, Lewiston ME, Louisiana, Lowell MA, Maine, Manchester NH, Marquette MI, Massachusetts, Minneapolis MN, Nashua NH, New Bedford MA, New York, New York NY, Nonfiction, Nonfiction -- History, Nonfiction -- History -- Intellectual, Philadelphia PA, Plattsburgh NY, Québec, Religion, Salem MA, Southbridge MA, St. Paul MN, Vermont, Wisconsin, Woonsocket RI, Worcester MA
Les Franco-Américains de la Nouvelle-Angleterre : reêves et réalités

Un texte historique complet sur les immigrants canadiens français dans la Nouvelle Angleterre, et la développement d'un indentité franco-américain aux ètats-Unis. Reportage de la période entre 1840 et 1980. Un des textes le plus bien connu, aussi que le plus exhaustif, sur ce sujet jusqu'à aujourd'hui. Pour Roby, l'idée le plus important qui est souligné dans son étude entier, c'est la question de "la survivance" vers le siiècle dernier. De Septentrion: "Yves Roby a consacré 30 ans de recherche et de réflexion à ce sujet et nous trace un portrait éclairant sur le processus d'évolution de l'identité de ces émigrés et de leurs familles en sol américain.En effet, si les premiières vagues ont maintenu tant bien que mal leur héritage, s'identifiant comme Canadiens français vivant aux ètats-Unis, il faut se demander ce qu'il en est devenu des millions de leurs descendants aujourd'hui appelés Franco-Américains ? Décrire les représentations que ces Québécois émigrés en Nouvelle-Angleterre et leur descendance se font d'eux-mêmes, tel est l'objet de cet ouvrage."

Tags Adams MA, Bedford NH, Berlin NH, Beverly MA, Boston MA, Bristol CT, Burlington VT, Business and Economics, Cambridge MA, Central Falls RI, Champlain NY, Chelsea MA, Chicopee MA, Community: Customs and Social Life, Criticism and Review, Danielson CT, Emigration and Immigration, Ethnicity and Collective Identity, Farming and Agriculture, Forestry, Gardner MA, Gloucester MA, Haverhill MA, Language and Linguistics, Ludlow MA, Lynn MA, Meriden CT, Nashua NH, New England, Newton MA, Nonfiction, Nonfiction -- History -- General, North Adams MA, North Brookfield MA, Ogdensburg NY, Pittsfield MA, Plattsburgh NY, Portland ME, Prince Edward Island, Providence RI, Putnam CT, Québec, Religion, Salem MA, Southbridge MA, Spencer MA, Springfield MA, St. Albans VT, Suncook NH, Waltham MA, Ware MA, Warwick RI, Waterbury CT, Westerly RI, Willimantic CT
One Piece in the Great American Mosaic : The Franco-Americans of New England

Essay written in 1976, "in the spirit of the [United States'] Bicentennial," recognizing the Franco Americans as a distinct and significant ethnic group in American history. The 38-page piece begins its observations at the 1524 French explorations of North America, from where it moves into New France, to rural life in Quebec and the revolutionary war in the US, and into the hundred years of French Canadian community development in immigrant New England. For this author, the history of the United States, Quebec, and France converge on the Franco Americans of the New England states. The text concludes with a list of "Who's Who" among Franco Americans, as well as a bibliography of relevant resources. The piece is also published in its entirety in a 1976 quarterly of the Association canado-américaine, "Two Hundred Years of Freedom."

Tags Arctic Centre RI, Berlin NH, Blackstone River Valley, Brunswick ME, Burlington VT, Central Falls RI, Chicago IL, Chicopee MA, Connecticut River Valley, Danielson CT, Detroit MI, Dubuque IA, Duluth MN, Emigration and Immigration, England, Exploration and Colonization, Farming and Agriculture, France, Holyoke MA, Journalism, Language and Linguistics, Lawrence MA, Louisiana, Merrimack River Valley, Mobile AL, Moosup CT, Nashua NH, New Bedford MA, New Orleans LA, New York, Nonfiction, Nonfiction -- Essay, North Grosvenordale CT, Pawtucket RI, Pittsburgh PA, Putnam CT, Québec, Quinebaug River Valley, Religion, Rutland VT, Saco River Valley, Somersworth NH, Southbridge MA, Spain, Springfield MA, St. Albans VT, St. Johnsbury VT, St. Louis MO, War, Warren RI, West Warwick RI, Willimantic CT, Winooski VT, Worcester MA
New France in New England

Essay-like general sketch of the histories of New England and New France as they move into the migration of French Canadians to the United States around the turn of the 20th century. Some comments on the general intentions of French Canadian migrants, and whether or not their culture would persist in the United States.

Tags Emigration and Immigration, England, Ethnicity and Collective Identity, Europe, Fall River MA, France, Lewiston ME, Manchester NH, Massachusetts, Nashua NH, New Bedford MA, New England, New Hampshire, Nonfiction, Nonfiction -- History -- General, Nonfiction -- Immigration, Ontario, Québec, Religion, Rhode Island, Southbridge MA, Suncook NH, United States, Vermont, Woonsocket RI
The Social Context of Franco-American Schooling in New England

Article aimed at informing teachers about students of Franco-American heritage, and recounting the particular past experiences of ethnic Francos in New England schools. Recent public efforts at bilingual and bicultural education in New England. Includes a list of predominantly Franco-American New England towns, as well as a list of vernacular phrases and their Parisian correspondents.

Tags Adams MA, Auburn ME, Berlin NH, Biddeford ME, Brockton MA, Brunswick ME, Burlington VT, Cambridge MA, Canaan VT, Caribou ME, Central Falls RI, Chicopee MA, Connecticut, Danielson CT, Demography, Derby VT, Education, Ethnicity and Collective Identity, Fall River MA, Fitchburg MA, Franklin VT, Gardner MA, Government and Politics, Greenville NH, Hartford CT, Haverhill MA, Holyoke MA, Jewett City CT, Language and Linguistics, Lawrence MA, Leominster MA, Lewiston ME, Louisiana, Lowell MA, Lynn MA, Maine, Manchester NH, Marlboro MA, Massachusetts, Nashua NH, New Bedford MA, New Hampshire, Nonfiction, Nonfiction -- Education, North Adams MA, Northampton MA, Norton VT, Old Town ME, Orono ME, Palmer MA, Pawtucket RI, Pittsfield MA, Plainfield CT, Providence RI, Putnam CT, Rhode Island, Richford VT, Saco ME, Salem MA, Somersworth NH, Southbridge MA, Spencer MA, Springfield MA, St. Albans VT, St. John River Valley, Taftville CT, Taunton MA, Vermont, Ware MA, Warren RI, Waterbury CT, Waterville ME, Webster MA, West Warwick RI, Willimantic CT, Winooski VT, Woonsocket RI, Worcester MA
Les "Petits Canadas" de la Nouvelle-Angleterre

De l'auteur: "La communauté franco-américaine de Nouvelle-Angleterre, ou «communauté franco», est relativement méconnue en France. L'action qu'elle conduit pour faire reconnaître son identité au sein de la région qui l'accueille offre pourtant un témoignage remarquable de ses capacités de survivance - son « réveil » actuel atteste en outre de la maturité et de l'ouverture de la société américaine d'aujourd'hui qui, apriès avoir perçu comme une menace la présence franco, l'accepte maintenant avec fierté et reconnaissance. Au XXIe siiècle, il y a un avenir pour le fait français en Nouvelle- Angleterre, il y a une place, nous disent aussi les Américains, pour la diversité culturelle au service de la cohésion nationale."

Tags Acadians, Acculturation and Assimilation, Biddeford ME, Boston MA, Brunswick ME, Calais ME, Castine ME, Community: Customs and Social Life, Connecticut River Valley, Demography, Education, Emigration and Immigration, Ethnicity and Collective Identity, Fort Kent ME, Labor History, Language and Linguistics, Lewiston ME, Lowell MA, Manchester NH, Merrimack River Valley, Mills and Mill Work, Montpelier VT, Montréal QC, Mt. Desert Island ME, New Bedford MA, New Brunswick, Nonfiction, Nonfiction -- French in North America, Nonfiction -- History -- Labor and Social, Religion, Saco River Valley, Southbridge MA, St. John River Valley, Violence, Woonsocket RI
Canadiens, Acadiens, and Canada : Knowledge and Ethnicity in Labour History

Essay on the relevance of French Canadian immigrant workers in the United States to the history of Canadian labor. The persistence of an emigrant French Canadian national identity in the United States; convergences of ethnic and class identities.

Tags Biddeford ME, Chicopee MA, Community: Customs and Social Life, Emigration and Immigration, Ethnicity and Collective Identity, Fall River MA, Fitchburg MA, Holyoke MA, Labor History, Lowell MA, Marlboro MA, New Bedford MA, Nonfiction, Nonfiction -- History -- Labor and Social, Nonfiction -- Immigration, North Adams MA, Plainfield CT, Québec, Salem MA, Southbridge MA, Suncook NH, Ware MA, Woonsocket RI
The French Canadians Outside of Québec

Brief essay from an early twentieth-century Canadian senator on the presence of French Canadians in the United States and the provinces of Canada.

Tags Acculturation and Assimilation, Biddeford ME, California, Canada, Demography, Emigration and Immigration, Exploration and Colonization, Fall River MA, Geography, Haverhill MA, Holyoke MA, Lawrence MA, Lewiston ME, Louisiana, Lowell MA, Manchester NH, New Bedford MA, New Brunswick, New England, New Mexico, Nonfiction, Nonfiction -- Government and Politics, Nonfiction -- Social Sciences, Ontario, Oregon, Providence RI, Québec, Southbridge MA, Springfield MA, US Midwest, Woonsocket RI, Worcester MA
Morphosyntactic Variation and Language Shift in Two Franco-American Communities

From the author: "Although the originally French speaking Franco-American communities of Southbridge, Massachusetts, and Woonsocket, Rhode Island, have much in common historically, language shift toward English has advanced to differing degrees in the two locations. In this dissertation, I explore morphosyntactic variation and the advance of language shift in the two locations using historical documentation, U.S. census figures and sociolinguistic interviews conducted with sixty-nine informants....After comparing and contrasting the sociolinguistic profiles of the two communities, I describe some of the linguistic consequences of the shift from French to English in these traditional Franco-American centers through a quantitative variationist analysis of two morphosyntactic variables. These are auxiliary variation in the passé composé and variation between use of the synthetic and analytic futures. Findings from Southbridge and Woonsocket provide new insight for understanding linguistic change during situations of language decline..."

Tags Acadians, Acculturation and Assimilation, Community: Customs and Social Life, Connecticut, Demography, Education, Emigration and Immigration, Ethnicity and Collective Identity, Language and Linguistics, Louisiana, Maine, Massachusetts, New England, New Hampshire, Nonfiction, Nonfiction -- Language and Linguistics, Ontario, Personal History: Biography and Oral History, Québec, Southbridge MA, Vermont, Woonsocket RI
The Role of French National Societies in the Socio-Cultural Evolution of the Franco-Americans of New England from 1860 to the Present : An Analytical Macro-Sociological Case Study in Ethnic Integration Based on Current Social System Models

Dissertation on the histories of Franco American national societies and fraternal organizations in New England. Their significance to French Canadian and Franco American communities there from 1860 to 1960. How these organizations were involved in the socialization of francophone Canadian immigrants in the United States. An argument that these processes of socialization are better described as "integration" rather than "assimilation." Observations on "the socio-cultural evolution of the Franco-American ethnic group in New England" (1). A case study in macrosociology. Contains various observations of Franco American national societies and parishes throughout the Northeast.

Tags Acculturation and Assimilation, Albany NY, Anoka MN, Aurora IL, Biddeford ME, Business and Economics, Canada, Chicago IL, Community: Customs and Social Life, Concord NH, Connecticut, Detroit MI, Education, Emigration and Immigration, Ethnicity and Collective Identity, Fall River MA, Fitchburg MA, Glens Falls NY, Government and Politics, Holyoke MA, Irish Americans, Lewiston ME, Lowell MA, Maine, Manchester NH, Massachusetts, Mendota MN, Millbury MA, Minneapolis MN, Nashua NH, New England, New Hampshire, New York NY, Nonfiction, Nonfiction -- Social Sciences, Nonfiction -- Sociology, Polish Americans, Providence RI, Religion, Rhode Island, Salem MA, Southbridge MA, St. Paul MN, Troy NY, Vermont, Wayne County MI, Webster MA, Westborough MA, Willimantic CT, Woonsocket RI, Worcester MA
Revolution : The Coming of F.A.R.O.G., 1970-1972

From the author: "In 1970 a group of Franco-Americans at the University of Maine, Orono, began meeting to discuss the creation of a new Franco-American ethnic identity. By the end of 1972, the succeeded in establishing a formal Franco-American program. They succeeded for several reasons. Like some Franco-Americans of their time, they felt acutely the loss of their ethnic group's former ties to a proud French-Canadian heritage. They learned from other movements of their own time how to go about redefining their group's identity, and the administration of the University of Maine, Orono, provided some of the material resources that the group needed in order to make it a formally established program."

Tags Acculturation and Assimilation, Biddeford ME, Burlington VT, Business and Economics, Community: Customs and Social Life, Danielson CT, Demography, Education, Emigration and Immigration, Ethnicity and Collective Identity, Fall River MA, Farming and Agriculture, Farmington ME, Fitchburg MA, Forestry, Fort Kent ME, France, Gender and Sexuality, Gorham ME, Government and Politics, Haverhill MA, Holyoke MA, Labor History, Lowell MA, Manchester NH, Mills and Mill Work, Nonfiction, Nonfiction -- Education, Nonfiction -- History -- Labor and Social, North Brookfield MA, Orono ME, Presque Isle ME, Québec, Religion, Southbridge MA, Woonsocket RI, Worcester MA
Second Sun : New and Selected Poems

Poetry collection composed of new writings and other previously collected works featured in three of the writer's earlier publications: "Crying in the Cheap Seats" (1971), "The Anarchist Heart" (1977), and "Home Front" (1978).

Tags Family, Globe Village MA, Iroquois, Literary Works, Literary Works -- Poetry, Massachusetts, Mills and Mill Work, Quinebaug River Valley, Religion, Southbridge MA, Vermont
La littérature franco-américaine : écrivains et écritures

Un livre d'essais critiques et biographiques sur la littérature franco-américane et ses créateurs. Certains extraits littéraires des œuvres littéraire d'auteurs franco-américains contemporains, en anglais et français. Présenté en deux parties; un préface de la rédactrice, Claire Quintal, Directrice de l'Institut Français, Collège de l'Assumption, Worcester Massachusetts.

Book of critical and biographical essays on historical Franco American writers and their works; literary excerpts from the prose and poetry of contemporary Franco American writers. Essays presented in French, with contemporary literary writings in both French and English. Presented in two parts, with a preface written by the editor, Claire Quintal, director of the French Institute at Assumption College, Worcester, Massachusetts.

Table des matières:

Première partie / Part One:

"Louis Dantin (1865-1945)," par Yves Garon, a.a.
"Les Franco-Américains et l'institution littéraire québécoise : le cas de Rémi Tremblay," par Régis Normandeau
"Will James, né Ernest Dufault - romancier du Far-Ouest," par Florence Tormey Blouin
"Camille Lessard-Bissonnette - à la recherche d'un féminisme franco-américain," par Janet-L. Shideler
"La littérature franco-américaine dans un Petit Canada de la Nouvelle Angleterre: Holyoke, Massachusetts," par Ernest-B. Guillet
"Rosaire Dion-Lévesque, fils d'expatriés," Michel Lapierre
"Au-delà de la route: l'identité franco-américaine de Jack Kerouac," par Robert-B. Perreault

Deuxième partie / Part Two:

"Tsi Gars," by David Plante
"A Pearl of Great Price," by Gerard Robichaud
"Un Mot de Chez-Nous," par Normand-C. Dubé
"On Writing a Novel about Franco-Americans," by Richard L. Belair
"Ideas of Order in Little Canada," by Bill Tremblay
"Reading from a Work in Progress," by Jacquie Giasson Fuller

Notices biographiques / Biographical notes, by Claire Quintal

Tags Boston MA, California, Central Falls RI, Criticism and Review, Fiction and Literature, Holyoke MA, Journalism, Lewiston ME, Literary Works, Literary Works -- Criticism and History, Lowell MA, Montana, Montréal QC, Nashua NH, New England, New Mexico, New York NY, Personal History: Biography and Oral History, Poetry, Providence RI, Québec, Religion, Southbridge MA, Van Buren ME, Worcester MA
Les Franco-Américains : 1860-1980

Un bref historique complet sur les Franco-Américains de la Nouvelle-Angleterre jusqu'à 1980. Une étude socielle, culturelle, démographique, et historiographique, basée "sur les travaux historiques existant" états-uniniens sur ce peuple et ses communautés dans le nord-est. Le mouvement, les paroisses et voisinages, les vies et le travail d'un peuple émigrant canadien-français et ses descendants. Des pensées sur le concept de "la survivance." Écrit par un scolaire français. Des illustrations en noir et blanc (photographie; dessins).

Tags Albany NY, Auburn ME, Barre VT, Biddeford ME, Boston MA, Burlington VT, Cabotville MA, Central Falls RI, Chicopee Falls MA, Chicopee MA, Clubs and Societies, Cohoes NY, Emigration and Immigration, Ethnicity and Collective Identity, Fall River MA, Greek Americans, Hartford CT, Holyoke MA, Irish Americans, Lawrence MA, Lewiston ME, Lowell MA, Manchester NH, Marlboro MA, Merrimack River Valley, Mills and Mill Work, Nashua NH, New Bedford MA, New England, Nonfiction -- French in North America, Nonfiction -- History, Nonfiction -- History -- French in North America, North Adams MA, Northampton MA, Old Town ME, Pawtucket RI, Portland ME, Providence RI, Québec, Rochester NY, Rutland VT, Salmon Falls NH, Southbridge MA, Spencer MA, Springfield MA, St. Albans VT, Troy NY, Waltham MA, Ware MA, White River Junction VT, Winooski VT, Woonsocket RI, Worcester MA
Les Franco-Américains et leurs institutions scolaires

Le septième colloque de l'Institut français du Collège de l'Assomption, Worcester, Massachusetts, 1990. Présentations sur l'éducation et les institutions scolaires dans les communautés franco-américaines de la Nouvelle-Angleterre; mettant l'accent sur les écoles paroissiales, les collèges catholiques, les ordres religieuses catholiques, et l'occasion de la langue française dans la salle de classe. Des profils historiques de beaucoup des écoles paroissiales catholiques dans les six états de la Nouvelle-Angleterre. Brefs profils biographiques des auteurs qui ont contribué au colloque.

Tags Acadia, Albion RI, Augusta ME, Beecher Falls VT, Berlin NH, Biddeford ME, Blackstone MA, Burlington VT, Cascade NH, Central Falls RI, Chicopee MA, Clubs and Societies, Cohoes NY, Conference Proceedings, Connecticut, Education, Emigration and Immigration, France, Gardner MA, Gilbertville MA, Glens Falls NY, Goffstown NH, Hartford CT, Haverhill MA, Holyoke MA, Ipswich MA, Island Pond VT, Language and Linguistics, Lawrence MA, Lewiston ME, Lisbon ME, Lowell MA, Lynn MA, Madawaska ME, Maine, Manchester NH, Manville RI, Marieville RI, Marlboro MA, Massachusetts, Mexico ME, New Hampshire, New London CT, New York, Nonfiction, Nonfiction -- Education, North Adams MA, North America, Northampton MA, Ottawa ON, Pittsfield MA, Providence RI, Putnam CT, Québec, Religion, Rhode Island, Rutland VT, Saco ME, Southbridge MA, Springvale ME, Three Rivers MA, Trumbull CT, Turners Falls MA, Tyngsboro MA, Vermont, Ware MA, Webster MA, West Warwick RI, Westbrook ME, Whitinsville MA, Willimantic CT, Winchendon MA, Woonsocket RI, Worcester MA, Youth
The Presidential Politics of the Franco Americans

Interpretation of Franco American presidential voting behavior in Maine, New Hampshire, Massachusetts, and Rhode Island previous to 1962. Takes into account wavering levels of ethnic solidarity, changes in economic class position, religious affiliation, and other historical contexts. Ultimately predicts the demise of "any such political phenomenon as the 'French vote.'"

Tags Berlin NH, Biddeford ME, Brunswick ME, Central Falls RI, Chicopee MA, Claremont NH, Demography, Ethnicity and Collective Identity, Fall River MA, Fitchburg MA, Franklin NH, Gardner MA, Government and Politics, Holyoke MA, Laconia NH, Leominster MA, Lewiston ME, Lowell MA, Madawaska ME, Manchester NH, Mexico ME, Nashua NH, New England, Nonfiction, Nonfiction -- Government and Politics, North Adams MA, Pawtucket RI, Rochester NH, Rumford ME, Sanford ME, Somersworth NH, Southbridge MA, Van Buren ME, Waterville ME, Winslow ME, Woonsocket RI
New Towns of the Early New England Textile Industry

Article in vernacular architecture describing New England industrial community development in the new textile towns of the early 19th century. Emphasis on textile operations and their accompanying communities and building innovations between 1820 and 1840. An attempt at departing from the employer/employee bifuracted model of community development. Comparisons between characteristics of Providence and Boston/Waltham factory and village models; observations of imitative architectural practices in each model's region. Includes select artistic representations of early industrial towns in New England.

Tags Berwick ME, Blackstone River Valley, Boston MA, Central Falls RI, Centreville CT, Chelmsford MA, Chicopee MA, Clayville RI, Concord River Valley, Connecticut, Dover NH, Fiskeville RI, Harris RI, Lowell MA, Maine, Manchester NH, Massachusetts, Merrimack River Valley, Mills and Mill Work, Moosup CT, New England, New Hampshire, Nonfiction, Nonfiction -- Art and Architecture, Nonfiction -- History -- Economic and Industrial, Nonfiction -- History -- Labor and Social, Pawtucket RI, Peterborough NH, Portsmouth NH, Providence RI, Rhode Island, Saco ME, Salmon Falls NH, Somersworth NH, Southbridge MA, Stow MA, Vermont, Waltham MA, Willimantic CT, Woonsocket RI, Worcester MA
Second Sun : New and Selected Poems

Poetry collection composed of new writings and other previously collected works featured in three of the writer's earlier publications: "Crying in the Cheap Seats" (1971), "The Anarchist Heart" (1977), and "Home Front" (1978).

Tags Family, Globe Village MA, Iroquois, Literary Works, Literary Works -- Poetry, Massachusetts, Mills and Mill Work, Quinebaug River Valley, Religion, Southbridge MA, Vermont

Output Formats

atom, csv, dc-rdf, dcmes-xml, json, omeka-xml, rss2