Browse Items (24 total)
-
L'émigrant acadien vers les États-Unis, 1842-1950
Le cinquiième colloque de l'Institut français du Colliège de l'Assomption, Worcester, Massachusetts, 16-17 mars 1984. Imprimé dans un numéro du périodique "Vie Française: Revue trimestrielle," publié par le Conseil de la Vie française en Amérique. Présentations sur les Acadiens et Acadiennes apriès le Grand Dérangement, principalement en Acadie et dans les états de la Nouvelle-Angleterre. L'émigration et ses causes; la langue française; des thièmes littéraires acadiennes; la musique; et certains communautés historiques franco-américaines dans la Nouvelle-Angleterre. Des brefs profils des auteurs qui ont contribué au colloque.Composé des piièces suivants: Préface, Claire Quintal "La Survivance acadienne en Nouvelle-Angleterre," R.P. Clarence-J. d'Entremont "Les Acadiens d'hier et d'aujourd'hui," Mason Wade "L'Emigration et les Acadiens," Fernand Arsenault "L'Emigration dans la littérature acadienne (1867-1958)," Marguerite Maillet "Les particularités du français acadien néo-écossais," Moshé Starets "L'Emigrant acadien et sa culture populaire," Lauraine Léger "Chanter son Acadie," Georges Arsenault "Economie, société et migrations: le cas de la vallée du Saint-Jean au 19e siiècle," Béatrice Chevalier Craig "La Formation d'une communauté à Old Town, Maine, 1835-1930: endogamie et origines natales parmi les Acadiens," Marcella Harnish Sorg "Perspectives sur Old Town, Maine, dans les années 30: témoignages tirés des récits de vie d'Acadiens et de Franco-Américains, recueillis dans le cadre du Federal Writers' Project," C. Stewart Doty "De la ferme à l'usine: les Acadiens dans Fitchburg, Massachusetts (1880-1910)," Paul-D. LeBlanc Notices biographiques des auteurs, Michelle-M. CotnoirTags Acadians, Acculturation and Assimilation, Amesbury MA, Augusta ME, Bangor ME, Belfast ME, Berlin NH, Beverly MA, Biddeford ME, Boston MA, Bradley ME, Braintree MA, Brewer ME, Bridgeport CT, Brockton MA, Brownville ME, Business and Economics, Cambridge MA, Cape Cod MA, Caribou ME, Chelsea MA, Chicopee MA, Cleghorn MA, Clubs and Societies, Cromwell CT, Demography, Dorchester MA, Dover NH, Emigration and Immigration, Everett MA, Fairfield ME, Fall River MA, Fiction and Literature, Fisherville MA, Fitchburg MA, Forestry, French Island ME, Frenchville ME, Gardner MA, Gloucester MA, Greenville ME, Hartford CT, Holyoke MA, Ipswich MA, Language and Linguistics, Lawrence MA, Leominster MA, Lewiston ME, Louisiana, Lowell MA, Lynn MA, Madawaska ME, Maine, Malden MA, Massachusetts, Melrose MA, Milford ME, Music, New Bedford MA, New Brunswick, New England, New Hampshire, Newton MA, Norwich CT, Nova Scotia, Old Town ME, Orono ME, Pawtucket RI, Portsmouth NH, Prince Edward Island, Reading MA, Saint John River Valley, Salem MA, Sanford MA, Saugus (Mass.), Skowhegan ME, Springfield MA, St. David ME, Stoneham MA, Taunton MA, United States, Van Buren ME, Wakefield MA, Waltham MA, Waterville ME, Wilmington MA, Winn ME, Woonsocket RI, Worcester MA -
Situation de la recherche sur la Franco-Américanie
Le premier colloque de l'Institut français du Colliège de l'Assomption, Worcester, Massachusetts, 15 mars 1980. Imprimé dans un numéro du périodique "Vie Française: Revue trimestrielle," publié par le Conseil de la Vie française en Amérique. Présentations sur l'immigration franco-canadienne, la langue française, et la littérature franco-américaine dans le contexte de la Nouvelle-Angleterre. Comprend également des bibliographies.En deux parties principales, avec les piièces suivants: Préface, André Vachon, s.r.c. I - L'immigration et les groupes sociaux "L'exode vers le Sud: survol de la migration canadienne-française vers la Nouvelle-Angleterre au XIXe siiècle," Ralph D. Vicero "Etat présent des études sur les centres franco-américains de la Nouvelle-Angleterre," Gérard J. Brault Commentaires de Frances H. Early, Yolande Lavoie et Daniel J. Walkowitz II - La langue et la littérature "La langue franco-américaine," Robert A. Fischer Commentaires de Normand C. Dubé "L'histoire comme roman, le roman comme histoire: le roman ethnique franco-américain de langue anglaise," Richard S. Sorrell "Pour une problématique de l'histoire littéraire franco-américaine," Armand B. ChartierTags Adams MA, Blackstone River Valley, Brockton MA, Brooklyn CT, Burlington VT, Burrillville RI, Cambridge MA, Chicopee MA, Claremont NH, Concord NH, Criticism and Review, Danielson CT, Dudley MA, Education, Gardner MA, Grafton MA, Hartford CT, Haverhill MA, Killingly CT, Laconia NH, Leominster MA, Lincoln RI, Lynn MA, Marlboro MA, Meriden CT, Millbury MA, North Adams MA, Northampton MA, Palmer MA, Pawtucket RI, Pittsfield MA, Plainfield CT, Putnam CT, Salem MA, Skowhegan ME, Somersworth NH, Southbridge MA, Spencer MA, Springfield MA, Sutton MA, Taunton MA, Thompson CT, Ware MA, Warren RI, Warwick RI, Waterbury CT, Webster MA, Westbrook ME, Willimantic CT, Winooski VT -
The French Parish and Survivance in Nineteenth-Century New England
The role of the Roman Catholic parish in the development and preservation of French-Canadian immigrant communities in New England. From the author: "...this discussion of the religious aspects of [French-Canadian] immigration will be centered upon the parish, and upon the three-fold concept of preservation of religion, language, and customs which is contained for French Canadians in the word 'survivance.' The first half of the century, which might be called the dark ages of the French Canadians in New England, will be passed over rather rapidly, in order to do fuller justice to the more significant mission period from 1850 to 1868, and to the period of expansion and conflict from 1869 to 1900."Tags Ashuelot NH, Berlin NH, Biddeford ME, Boston MA, Brookfield NH, Burlington VT, Central Falls RI, Colebrook NH, Community: Customs and Social Life, Fall River MA, Fitchburg MA, Gardner MA, Government and Politics, Grafton MA, Haverhill MA, Holyoke MA, Labor History, Lawrence MA, Lewiston ME, Littleton NH, Lowell MA, Lynn MA, Madawaska ME, Maine, Manchester NH, Mills and Mill Work, Montréal QC, Nashua NH, New Braintree MA, New England, New Hampshire, Nonfiction, Nonfiction -- History -- Religion, North Adams MA, Oxford NH, Pawtucket RI, Pittsfield MA, Providence RI, Putnam CT, Québec, Religion, Rhode Island, Rochester NH, Rutland VT, Salem MA, Southbridge MA, Spencer MA, Springfield MA, St. Albans VT, Suncook NH, Swanton VT, Taunton MA, Van Buren ME, Vermont, Warren NH, Waterbury CT, Waterville ME, Willimantic CT, Winooski VT, Woonsocket RI, Worcester MA -
L'émigration des Canadiens français vers la Nouvelle-Angleterre, 1870-1910 : prises de vue quantitatives
Du texte: "Combien de Canadiens français ont émigré vers la Nouvelle-Angleterre? A? quel moment et suivant quel rythme? Voilà la question de départ. Nous n'avons pas l'illusion d'apporter une réponse définitive à cette question qui semble avoir défié les chercheurs jusqu'à ce jour...nous voulons plutot suggérer une voie d'approche. Nous tenterons aussi d'ordonner les données statistiques disponibles et de les compléter par quelques compilations personnelles."..."En conclusion, nous tacherons de rattacher les sources et les destinations des émigrants canadiens du Québec afin de déterminer un peu plus clairement les axes de l'exode."Tags Biddeford ME, Boston MA, Brewer ME, Bridgeport CT, British Columbia, Brockton MA, Brunswick ME, Burlington VT, Central Falls RI, Connecticut, Demography, Emigration and Immigration, Fairfield ME, Fall River MA, Fitchburg MA, Gardner MA, Government and Politics, Hartford CT, Holyoke MA, Leominster MA, Lewiston ME, Lowell MA, Maine, Manchester NH, Manville RI, Massachusetts, Nashua NH, New Bedford MA, New Brunswick, New England, New Hampshire, New Haven CT, New York NY, Nonfiction, Nonfiction -- Immigration, North Adams MA, Northampton MA, Nova Scotia, Ontario, Pawtucket RI, Québec, Rhode Island, Rutland VT, Saco ME, Southbridge MA, Spencer MA, Springfield MA, Taunton MA, Vermont, Waltham MA, Waterbury CT, Waterville ME, Winooski Falls VT, Woburn MA, Woonsocket RI, Worcester MA -
The French Canadians in New England
Introduction to French-Canadian immigration to New England in the second half of the nineteenth century. Observations on distribution of population by town and the organization of Catholic parishes. Written by a professor at Bowdoin College, Brunswick, Maine.Tags Baltic CT, Biddeford ME, Boston MA, Brewer ME, Bridgeport CT, Brockton MA, Brunswick ME, Burlington VT, Cambridge MA, Central Falls RI, Chelsea MA, Connecticut, Demography, Emigration and Immigration, Ethnicity and Collective Identity, Fairfield ME, Fall River MA, Farming and Agriculture, Fitchburg MA, Gardner MA, Great Falls NH, Grosvenordale CT, Hartford CT, Haverhill MA, Holyoke MA, Hudson MA, Indian Orchard MA, Labor History, Lawrence MA, Leominster MA, Lewiston ME, Lowell MA, Lynn MA, Maine, Manchang MA, Manchester NH, Manville RI, Massachusetts, Meriden CT, Millbury MA, Mills and Mill Work, Nashua NH, New Bedford MA, New England, New Hampshire, New Haven CT, Nonfiction, Nonfiction -- Immigration, North Adams MA, North Brookfield MA, Northampton MA, Pawtucket RI, Portland ME, Providence RI, Putnam CT, Québec, Religion, Rhode Island, Rochester NH, Rutland VT, Saco ME, Salem MA, Somerville MA, Southbridge MA, Spencer MA, Springfield MA, Taunton MA, Vermont, Waltham MA, Waterville ME, Webster MA, Winooski Falls VT, Woburn MA, Woonsocket RI, Worcester MA -
L'identité franco-américaine : tendances actuelles dans le sud de la Nouvelle-Angleterre
De Fox, Fortin, Martin, et Stelling: "Le terme «franco-américain» s'emploie pour désigner les immigrants canadiens arrivés au nord-est des États-Unis pendant une période s'étalant de 1840 à 1930. Catholiques et francophones, ils y ont établi des communautés resserrées et un réseau d'institutions religieuses, scolaires et sociales afin de maintenir leur religion, leur langue, et leur mode de vie traditionnel. Cependant, l'évolution rapide qu'a connue ce groupe depuis les soixante derniières années a déclenché un débat sur sa définition : comment les Franco-Américains se caractérisent-ils actuellement? Partagent-ils encore une identité commune? La présente étude cherche à contribuer à la discussion en se servant de témoignages oraux provenant d'entretiens sociolinguistiques réalisés aupriès de 130 habitants de quatre villes: Woonsocket (Rhode Island), Southbridge et Gardner (Massachussetts) et Bristol (Connecticut). Deux analyses quantitatives de ces données nous permettent d'obtenir une vue d'ensemble de la question identitaire. Puis, nous nous penchons sur les particularités de chaque communauté dans une série d'analyses qualitatives. La synthièse de ces différentes analyses nous permet de constater que les quatre communautés connaissent un processus d'assimilation dont le rythme et les caractéristiques diffièrent considérablement d'une communauté à l'autre. Même si un grand nombre d'entre-eux utilisent toujours l'étiquette franco-américaine pour se décrire, les Franco-Américains se limitent désormais à une conception identitaire qui évolue au sein de leur propre communauté sans référence à une culture supra-communautaire." -
Recherches en cours sur le français franco-américain
De Glottopol, la revue de sociolinguistique en ligne: "Jane Smith et Cynthia Fox font le point sur les analyses qu'elles ont déjà produites jusqu'ici, notamment la situation du franco-américain à l'heure actuelle, l'implantation des dialectes franco-canadiens et acadiens et le maintien ou la perte de leurs traits d'origine ; les conséquences linguistiques du contact avec l'anglais et de l'emploi réduit du français ; et enfin le franco-américain à l'intérieur du dynamisme du français nord-américain."Tags Acadians, Acculturation and Assimilation, Berlin NH, Biddeford ME, Bristol CT, Demography, Ethnicity and Collective Identity, Gardner MA, Gender and Sexuality, Language and Linguistics, New England, Nonfiction, Nonfiction -- Language and Linguistics, Southbridge MA, Van Buren ME, Waterville ME, Woonsocket RI -
Franco-American Voices : French in the Northeastern United States Today
From the author: "This paper describes the current situation of Franco-American French. The discussion is based on interviews with 275 speakers from eight communities: Van Buren, Waterville, and Biddeford, Maine, Berlin, New Hampshire, Southbridge and Gardner, Massachusetts, Bristol, Connecticut, and Woonsocket, Rhode Island. Our analysis confirms that French has not been transmitted to the youngest generations and that its domains of use are highly restricted. Nevertheless, the majority of speakers still use the language often (18%) if not daily (44%). Our findings suggest that French still plays a central role in the lives of its speakers despite their decreasing numbers." -
La variation régionale en français franco-américain : les formes verbales à la troisieme personne du pluriel
Du l'auteur: "Cet article présente les résultats d'une étude des formes verbales à la troisiième personne du pluriel dans le français parlé à Gardner, Massachusetts. Nous commençons par un survol historique de cette communauté franco-américaine. Nous passons ensuite à une description de notre méthodologie. Enfin, la quantification des données nous permet de dégager des tendances générales quant à la distribution de ces formes."Tags Berlin NH, Biddeford ME, Bristol CT, Brunswick ME, Cohoes NY, Community: Customs and Social Life, Demography, Emigration and Immigration, Franklin VT, Gardner MA, Greenville NH, Highgate VT, Language and Linguistics, Lewiston ME, Manchester NH, New Brunswick, New England, Nonfiction, Nonfiction -- Language and Linguistics, Nova Scotia, Québec, Rumford ME, Southbridge MA, Van Buren ME, Waterville ME, Woonsocket RI -
Écrin de pensées des Franco-Américains
Compilation des citations écrites ou parlées par la franco-américanie intellectuelle, religieuse, ou influente du XIXe et XXe siiècles. Une liste des contributeurs au livre et leurs villes respectives dans la Nouvelle-Angleterre.Tags Berlin NH, Biddeford ME, Boston MA, Canada, Central Falls RI, Danielson CT, Ethnicity and Collective Identity, Fall River MA, Fitchburg MA, France, Gardner MA, Lawrence MA, Leominster MA, Lewiston ME, Lowell MA, Manchester NH, Manville RI, Nashua NH, New Bedford MA, New England, Nonfiction -- French in North America, Nonfiction -- History -- Clubs and Societies, North Adams MA, North Grosvenordale CT, Pawtucket RI, Portsmouth NH, Providence RI, Putnam CT, Rogers MA, Roxbury MA, Rutland VT, Salem MA, Springfield MA, Warren RI, Watertown (?), West Hartford CT, Winooski VT, Woonsocket RI, Worcester MA -
The Presidential Politics of the Franco Americans
Interpretation of Franco American presidential voting behavior in Maine, New Hampshire, Massachusetts, and Rhode Island previous to 1962. Takes into account wavering levels of ethnic solidarity, changes in economic class position, religious affiliation, and other historical contexts. Ultimately predicts the demise of "any such political phenomenon as the 'French vote.'"Tags Berlin NH, Biddeford ME, Brunswick ME, Central Falls RI, Chicopee MA, Claremont NH, Demography, Ethnicity and Collective Identity, Fall River MA, Fitchburg MA, Franklin NH, Gardner MA, Government and Politics, Holyoke MA, Laconia NH, Leominster MA, Lewiston ME, Lowell MA, Madawaska ME, Manchester NH, Mexico ME, Nashua NH, New England, Nonfiction, Nonfiction -- Government and Politics, North Adams MA, Pawtucket RI, Rochester NH, Rumford ME, Sanford ME, Somersworth NH, Southbridge MA, Van Buren ME, Waterville ME, Winslow ME, Woonsocket RI -
Les Franco-Américains et leurs institutions scolaires
Le septiième colloque de l'Institut français du Colliège de l'Assomption, Worcester, Massachusetts, 1990. Présentations sur l'éducation et les institutions scolaires dans les communautés franco-américaines de la Nouvelle-Angleterre; mettant l'accent sur ¹¹les écoles paroissiales, les collièges catholiques, les ordres religieuses catholiques, et l'occasion de la langue française dans la salle de classe. Des profils historiques de beaucoup des écoles parioissiales catholiques dans les six états de la Nouvelle-Angleterre. Brefs profils biographiques des auteurs qui ont contribué au colloque.Composé des piièces suivants: Claire Quintal - Préface Armand Chartier - "L'enseignement chez les Franco-Américains: ses assises spirituelles et intellectuelles" Gerard J. Brault - L'oeuvre des communautés enseignantes en Nouvelle-Angleterre, 1869-1986: les écoles paroissiales franco-américaines" Maurice Poteet - "La question de l'école lors des conventions et des congriès nationaux franco-amércains: les conventions nationales" Régis Normandeau - "La question de l'école lors des conventions et des congriès nationaux franco-amércains: les conventions de l'état du Connecticut" Raymond J. Marion - "Le colliège de l'Assomption: un foyer de culture française aux ètats-Unis: 1904-1956" Marie-Jeanne Ducharme, p.m. - "'Ou nos écoles et le salut de nos enfants ou mourir': Bienheureuse Marie Rivier" Madeleine Carmel, s.s.a. - "La mission éducatrice des Soeurs de Sainte-Anee aupriès des Franco-Américains par l'école paroissiale" Florence-Marie Chevalier, s.s.a. - "La mission des Soeurs de Sainte-Anne aux niveaux secondaire et supièrieur dans la ville de Worcester et ses environs" Graziella Lalande, c.s.c. - "Les Soeurs de Sainte-Croix, émigrées avec les émigrés en Nouvelle-Angleterre" Marie Janelle, f.s.e. - "Les Filles du Saint-Espirit au souffle de l'Espirit" Félicien Letourneau - "La contribution des Frières du Sacré-Coeur à l'éducation des Franco-Américains" Paul Ambrose Fontaine, f.m.s. - "Les Frières Maristes sur le sol franco-américain" Iriène Rhéaume, r.j.m. et Jeanne de Rouen Richard, r.j.m. - "Les Soeurs de Jésus-Marie en Nouvelle-Angleterre" Simone Gareau, s.c.o., en collaboration - "Les Soeurs de la Charité d'Ottawa (Soeurs Grises de la Croix) au service des Franco-Américains" Jeanne Poirier, s.u.s.c. - "Année jubilaire: Centenaire de collaboration entre les religieuses de la Sainte-Union et les Franco-Américains" Rolande St. Jean, s.a.s.v. - "Les Soeurs de l'Assomption, éducatrices aupriès des Franco-Américains depuis bientôt un siiècle" Alma Marc-Aurièle, s.s.c.h. - "Héritage reçu de la France et transmis aux émigrés de l'Acadie et du Québec en Nouvelle-Angleterre" François Weil - "Le férule et la soutane: sentiment ethnique et écoles paroissiales franco-américaines à Chicopee (Massachusetts), 1900-1980" Albert-N. LePain - "La premiière école paroissiale de Southbridge, Massachusetts: ses origines, son évolution, son destin" Lucien-A. Aubé - "De l'école paroissiale à l'enseignement universitaire: réflexions sur le partage culturel" Raymond-G. LePage - "Réflexions sur le bilinguisme dans une école paroissiale: le point de vue de l'étudiant" Barney Bérubé - "Résultats partiels d'une enquête sur les Franco-Américains du Maine, y compris le status de la langue française dans ce même état et l'attitude des parents d'élièves envers l'enseignement bilingue" Roger Paradis - "L'américanisation des enseignants dans la région frontaliière du Madawaska" Robert-B. Perreault - "Les derniières années d'une école paroissiale franco-américaine: un témoignage personnel" Claire Quintal - notices biographiquesTags Acadia, Albion RI, Augusta ME, Beecher Falls VT, Berlin NH, Biddeford ME, Blackstone MA, Burlington VT, Cascade NH, Central Falls RI, Chicopee MA, Clubs and Societies, Cohoes NY, Conference Proceedings, Connecticut, Education, Emigration and Immigration, France, Gardner MA, Gilbertville MA, Glens Falls NY, Goffstown NH, Hartford CT, Haverhill MA, Holyoke MA, Ipswich MA, Island Pond VT, Language and Linguistics, Lawrence MA, Lewiston ME, Lisbon ME, Lowell MA, Lynn MA, Madawaska ME, Maine, Manchester NH, Manville RI, Marieville RI, Marlboro MA, Massachusetts, Mexico ME, New Hampshire, New London CT, New York, Nonfiction, Nonfiction -- Education, North Adams MA, North America, Northampton MA, Ottawa ON, Pittsfield MA, Providence RI, Putnam CT, Québec, Religion, Rhode Island, Rutland VT, Saco ME, Southbridge MA, Springvale ME, Three Rivers MA, Trumbull CT, Turners Falls MA, Tyngsboro MA, Vermont, Ware MA, Webster MA, West Warwick RI, Westbrook ME, Whitinsville MA, Willimantic CT, Winchendon MA, Woonsocket RI, Worcester MA, Youth -
French Contributions to America
Historical text on French, French Canadian, and Franco American persons significant to political, social, religious, and artistic life in the United States both before and after 1776 - from the early 17th century to the 1940s. Composed of descriptions of events, deeds, and works in their historical contexts; a collection of brief biographical profiles and popular lists; genealogical sketches; place names, architecture, and businesses; and illustrative quotations. Particular geographical emphases on the Midwest and Northeast/New England regions, with consideration of whole of the United States up to 1940. Includes French translations of the Star-Spangled Banner and the Declaration of Independence. Concludes with a lengthy bibliography. Contains the following chapters: French Seedling in America For God and Country Huguenots' Contributions In the Heart of America French Military Men Explorers, Frontiers' Men, Founders Expansion of Religion Versatility Outstanding Americans of French Descent Bits of French Benevolent Works Attainments Franco-American WritersTags Arctic Centre RI, Arizona, Art and Architecture, Attleboro MA, Augusta ME, Berlin NH, Biddeford ME, Boston MA, Brockton MA, Brunswick ME, Burlington VT, Cambridge MA, Canada, Central Falls RI, Chelsea MA, Clubs and Societies, Cohoes NY, Colorado, Everett MA, Exploration and Colonization, Fall River MA, Fiction and Literature, Fitchburg MA, Florida, Fort Kent ME, France, Gardner MA, Government and Politics, Holyoke MA, Huguenots, Illinois, Indiana, Iowa, Iroquois, Journalism, Kennebec River Valley, Kentucky, Lawrence MA, Leominster MA, Louisiana, Lowell MA, Lynn MA, Maine, Manchester NH, Marlboro MA, Maryland, Massachusetts, Michigan, Minnesota, Mississippi, Missouri, Music, Nashua NH, Native Americans, New Mexico, New York, Newburyport MA, Nonfiction, Nonfiction -- History -- General, North America, North Dakota, Oswego NY, Pawtucket RI, Pennsylvania, Penobscot River Valley, Plainville CT, Plattsburgh NY, Poetry, Providence RI, Québec, Religion, Rochester NH, Rutland VT, Salem MA, Sanford ME, Scarborough ME, Sharon Heights MA, Shirley MA, Somerville NH, South Berwick ME, South Carolina, South Dakota, Southbridge MA, Springfield MA, St. Croix River Valley, St. Lawrence River Valley, Suncook NH, United States, US Midwest, Violence, Virginia, Wabanaki, Waltham MA, Wanton VT, War, Watertown NY, Waterville ME, West Warwick RI, Winooski VT, Wisconsin, Woonsocket RI, Worcester MA -
« De votre chière soeur qui ne vous oublie jamais » : A Postal Perspective on French-Canadian Migration in North America
Essay on the function of the personal letter in historiography. How trails of correspondence between French Canadians in Canada and the United States in the nineteenth and early twentieth centuries tell us about French Canadian migration: migrants, immigrants, families separated by distance and labor, and the sort of information that was communicated by post. The relationship of letter-writing to French Canadian literacy in that period. Contains analyses of certain private correspondences among French Canadian migrants, their families, and friends - the majority of which exisiting between Québec and New England cities.Tags Acculturation and Assimilation, Bay City MI, Biddeford ME, Boston MA, Burlington VT, Cambridge MA, Cleveland OH, Cohoes NY, Douglas MA, Emigration and Immigration, Fall River MA, Family, Gardner MA, Haverhill MA, Lewiston ME, Lisbon ME, Louisiana, Manchester NH, Mauchburg MA, New England, New York, Nonfiction, Nonfiction -- Historiography, Personal History: Biography and Oral History, Providence RI, Québec, Rutland VT, Salem MA, Sheldon Springs VT, Skowhegan ME, Southbridge MA, St. Albans VT, St. Paul MN, Suncook NH, Swanton VT, US Midwest, US Southwest, Wisconsin -
Guide franco-américain : Les Franco-Américains et la Guerre Mondiale
Un repertoire des noms, professions, et brièves biographies des principaux citoyens franco-américains dans la Nouvelle-Angleterre, New York, Illinois, Michigan, Wisconsin, et Minnesota. Organisé par état, diocièse catholique, ville, et paroisse. Cette édition remarque sur la participation des Franco-Américains dans la Premiière Guerre mondiale, indiquant le nombre et les noms de soldats et marins qui ont venu de chaque paroisse. Contient aussi des listes des couvents et collièges significatives pour la franco-américanie dans cette période. De l'introduction: "La guerre mondiale a fourni aux Franco-Américains une splendide occasion de montrer, non seulement aux Etats-Unis, mais au monde entier, la pureté de leur patriotisme....[N]ous croyons que le présent volume, avec les informations qu'il contient, aidera à prouver que les Franco-Américains, comme toujours ont fait leur devoir, que la cause Américaine est la leur, et qu'ils ne sont pas des étrangers dans ce pays."Tags Adams MA, Albany NY, Albion RI, Alburg VT, Aldenville MA, Alpena MI, Amesbury MA, Arctic Centre RI, Attleboro MA, Auburn ME, Augusta ME, Bakersville VT, Baltic CT, Barbeau MI, Barton VT, Bay City MI, Bennington VT, Berlin NH, Biddeford ME, Black Brook NY, Bourbonnais IL, Bradley IL, Bridgeport CT, Bristol CT, Bristol VT, Brockton MA, Brunswick ME, Burke NY, Burlington VT, Cadillac MI, Calumet MI, Cambridge MA, Cape Vincent NY, Caribou ME, Carolltown MI, Central Falls RI, Champlain NY, Chazy NY, Cheboygan MI, Chelsea MA, Chicago IL, Chicopee Falls MA, Chicopee MA, Claremont NH, Clayton NY, Clintonville NY, Cloquet MN, Cochituate MA, Cohoes NY, Concord NH, Connecticut, Constable NY, Cooks Mills MI, Cooperville NY, Dafoe MI, Daigle ME, Danielson CT, Dannemora NY, Death and Disaster, Detroit MI, Dodgeville MA, Dover NH, Duluth MN, East Dorset VT, Easthampton MA, Ellenburg NY, Enosburg Falls VT, Epping NH, Escanaba IL, Essex Junction VT, Everett MA, Fairfield ME, Fairfield VT, Fairhaven MA, Fall River MA, Faribault MN, Fiskdale MA, Fitchburg MA, Fort Covington NY, Fort Kent ME, Franklin NH, Frenchville ME, Gardner MA, Gardner MI, Gilbertville MA, Glens Falls NY, Gonic NH, Grand Isle ME, Graniteville VT, Greenland MI, Greenland NH, Greenville ME, Grosvenordale CT, Groveton NH, Hartford CT, Haverhill MA, Highgate VT, Hillsborough NH, Holyoke MA, Hooksett NH, Hudson Falls NY, Illinois, Indian Orchard MA, Ipswich MA, Iron Mountain MI, Ishpeming MI, Island Pond VT, Jackman ME, Jewett City CT, Kankakee IL, Keeseville NY, Laconia NH, Lake Clear NY, Lake Linden MI, Lawrence MA, Lebanon NH, Leominster MA, Lewiston ME, Linwood MI, Long Lake NY, Lowell MA, Lowell VT, Ludlow MA, Lyndonville VT, Lynn MA, Mackinac Island, Madawaska ME, Maine, Malone NY, Manchang MA, Manchester NH, Manistee MI, Manville RI, Mapleville RI, Marieville RI, Marlboro MA, Marlborough NH, Marquette MI, Martinsburg NY, Massachusetts, Menomenee MI, Meriden CT, Michigan, Millbury MA, Milton VT, Minneapolis MN, Minnesota, Moers Forks NY, Moosup CT, Morrisonville NY, Nashua NH, Natick RI, New Bedford MA, New Hampshire, New Haven CT, New York, Newburyport MA, Newport VT, Newton MA, Nonfiction, Nonfiction -- History -- General, Norfolk NY, North Adams MA, North Attleborough MA, Northampton MA, Norton VT, Occum CT, Old Town ME, Onaway MI, Pawtucket RI, Perkins MI, Peru NY, Phenix RI, Piercefield NY, Pinconning MI, Pittsfield MA, Plattsburgh NY, Portland ME, Presque Isle ME, Providence RI, Putnam CT, Québec, Religion, Rhode Island, Richford VT, Rochester NH, Rouse's Point NY, Rumford ME, Rutland VT, Saginaw MI, Salem MA, Salmon Falls NH, Sanbornville NH, Sanford ME, Sault Sainte Marie MI, Shelburne VT, Sheridan ME, Shirley MA, Skowhegan ME, Somersworth NH, Southbridge MA, Spalding MI, Spencer MA, Springfield MA, Springvale ME, St. Albans VT, St. Johnsbury VT, St. Paul MN, St. Regis NY, Suncook NH, Taftville CT, Taunton MA, Three Rivers MA, Tilton NH, Trout River NY, Troy NY, Tupper Lake NY, Turners Falls MA, Underhill VT, Van Buren ME, Vergennes VT, Vermont, Waltham MA, War, Ware MA, Warren MA, Warren RI, Waterbury CT, Waterville ME, Wauregan CT, Webster MA, West Springfield MA, Westbrook ME, Westport MA, Williamstown MA, Willimantic CT, Windsor VT, Winooski VT, Wisconsin, Woonsocket RI, Worcester MA -
A Profile of Franco-American Political Attitudes in New England
A scholarly paper exploring some of the potential reasons for the absence of Franco Americans from political life in New England, and, in the author's estimation, the apparent reluctance of Franco Americans to engage in the public life and political leadership of their respective cities and states. The "attitudes" of New England Franco Americans toward politics in general. Some discussion of "the French-Canadian Ethos" and its historical foundations in Quebec, the place of assimilation in Franco American life, and the cultural context of twentieth-century Franco American political activity. Unpublished paper written for John F. Kennedy School of Government, Harvard University. Also featured in A Franco-American Overview : New England, Part 1 of 2.Tags Berlin NH, Biddeford ME, Brunswick ME, Canada, Central Falls RI, Chicopee MA, Claremont NH, Connecticut, Demography, Fall River MA, Fitchburg MA, France, Franklin NH, Gardner MA, Government and Politics, Holyoke MA, Labor History, Laconia NH, Lawrence MA, Leominster MA, Lewiston ME, Lowell MA, Madawaska ME, Maine, Manchester NH, Massachusetts, Nashua NH, New England, New Hampshire, Nonfiction, Nonfiction -- Government and Politics, North Adams MA, Pawtucket RI, Putnam CT, Rhode Island, Rochester NH, Rumford ME, Salem MA, Sanford ME, Somersworth NH, Southbridge MA, Van Buren ME, Vermont, Waterville ME, Winooski VT, Winslow ME, Woonsocket RI -
Talking Acadian : Communication, Work, and Culture
A case study in intercultural communication, with linguistic and psychological insight into the dynamics of an American Acadian community in Gardner, Massachusetts. Large emphasis on the communal value of work, or how ideas about work are situated in the grammar of Acadian American dialogue. From YBK Publishers: " 'Talking Acadian: Communication, Work and Culture' provides a look into the lives of the French-speaking American Acadians, and particularly those who left eastern Canada to settle in Masschusetts in the 1960s. This book captures their stories about family life and their values, mores and morals. It also traces the ways that they use communication to develop and maintain their culture.What the reader learns is that to talk about Acadians you must talk about work. This group gives us new insights into the world of work - a central feature of living for the Acadians and crucial to their self-definition."Tags Acadians, Community: Customs and Social Life, Criticism and Review, Family, Folklore, France, Gardner MA, Labor History, Louisiana, Massachusetts, New Brunswick, New England, Nonfiction, Nonfiction -- Anthropology, Nonfiction -- Language and Linguistics, Nonfiction -- Performance Studies, Nonfiction -- Psychology, Nonfiction -- Social Sciences, Nova Scotia, Personal History: Biography and Oral History, Religion, Salem MA, Sports and Leisure -
The Franco-Americans of New England : Dreams and Realities
English translation of Yves Roby's "Les Franco-Américains de la Nouvelle-Angleterre: Reêves et réalités" - a comprehensive historical text on French Canada's immigrants to New England and their development of a Franco American identity. Covers the period from 1840 (or near the beginning of en masse Canadian emigration) to 1976. One of the most exhaustive texts on Franco Americans to date, Roby's work focuses its attention largely on "la survivance" and the prevailing, evolving attitudes toward it in New England. Roby writes, "This work will attempt to describe the conceptions that the French-Canadian emigrants in New England and their descendants have of themselves." From McGill-Queen's University Press: "Between 1840 and 1930, approximately 900,000 people left Quebec for the United States, with the number of French-Canadian colonies in New England's industrial cities growing rapidly. The first generation of immigrants, who considered themselves French Canadians living in the United States, lived outside of American society as much as possible and sought to recreate their lost motherland. Their children's situation was different, however, since they did not see themselves as a community creating a distinct society on American soil.... What became of these millions of immigrant descendants?... Roby seeks to explain the genesis and evolution of this group and raises insightful questions regarding not only the Franco-Americans but also the integration of ethnocultural groups into Canadian society and the future of North American Francophonies."Tags Adams MA, Bedford NH, Berlin NH, Beverly MA, Boston MA, Bristol CT, Burlington VT, Business and Economics, Cambridge MA, Central Falls RI, Champlain NY, Chelsea MA, Chicopee MA, Community: Customs and Social Life, Criticism and Review, Danielson CT, Emigration and Immigration, Ethnicity and Collective Identity, Farming and Agriculture, Forestry, Gardner MA, Gloucester MA, Haverhill MA, Language and Linguistics, Ludlow MA, Lynn MA, Maine, Massachusetts, Meriden CT, Nashua NH, New England, New Hampshire, Newton MA, Nonfiction, Nonfiction -- History -- General, North Adams MA, North Brookfield MA, Ogdensburg NY, Pittsfield MA, Plattsburgh NY, Portland ME, Prince Edward Island, Providence RI, Putnam CT, Québec, Religion, Rhode Island, Salem MA, Southbridge MA, Spencer MA, Springfield MA, St. Albans VT, Suncook NH, Vermont, Waltham MA, Ware MA, Warwick RI, Waterbury CT, Westerly RI, Willimantic CT -
Franco-American Viewpoints
Illustrations of Massachusetts' Franco American cultural landscape in personal photos, personal interviews, and historical context. A local pictorial history in short form, singular in its use of quotations.Tags Acadians, Albany NY, Chicopee MA, Community: Customs and Social Life, Connecticut River Valley, Easthampton MA, Education, Emigration and Immigration, Fall River MA, Family, Fitchburg MA, Gardner MA, Holyoke MA, Labor History, Lawrence MA, Lewiston ME, Lowell MA, Maine, Massachusetts, New Bedford MA, New England, New York, Nonfiction, Nonfiction -- History -- Local, Nonfiction -- History -- Pictorial, Northampton MA, Personal History: Biography and Oral History, Québec, Religion, Springfield MA, Vermont, Waltham MA, Worcester MA -
Les Franco-Américains de la Nouvelle-Angleterre : reêves et réalités
Un texte historique complet sur les immigrants canadiens français dans la Nouvelle Angleterre, et la développement d'un indentité franco-américain aux ètats-Unis. Reportage de la période entre 1840 et 1980. Un des textes le plus bien connu, aussi que le plus exhaustif, sur ce sujet jusqu'à aujourd'hui. Pour Roby, l'idée le plus important qui est souligné dans son étude entier, c'est la question de "la survivance" vers le siiècle dernier. De Septentrion: "Yves Roby a consacré 30 ans de recherche et de réflexion à ce sujet et nous trace un portrait éclairant sur le processus d'évolution de l'identité de ces émigrés et de leurs familles en sol américain.En effet, si les premiières vagues ont maintenu tant bien que mal leur héritage, s'identifiant comme Canadiens français vivant aux ètats-Unis, il faut se demander ce qu'il en est devenu des millions de leurs descendants aujourd'hui appelés Franco-Américains ? Décrire les représentations que ces Québécois émigrés en Nouvelle-Angleterre et leur descendance se font d'eux-mêmes, tel est l'objet de cet ouvrage."Tags Adams MA, Bedford NH, Berlin NH, Beverly MA, Boston MA, Bristol CT, Burlington VT, Business and Economics, Cambridge MA, Central Falls RI, Champlain NY, Chelsea MA, Chicopee MA, Community: Customs and Social Life, Criticism and Review, Danielson CT, Emigration and Immigration, Ethnicity and Collective Identity, Farming and Agriculture, Forestry, Gardner MA, Gloucester MA, Haverhill MA, Language and Linguistics, Ludlow MA, Lynn MA, Meriden CT, Nashua NH, New England, Newton MA, Nonfiction, Nonfiction -- History -- General, North Adams MA, North Brookfield MA, Ogdensburg NY, Pittsfield MA, Plattsburgh NY, Portland ME, Prince Edward Island, Providence RI, Putnam CT, Québec, Religion, Salem MA, Southbridge MA, Spencer MA, Springfield MA, St. Albans VT, Suncook NH, Waltham MA, Ware MA, Warwick RI, Waterbury CT, Westerly RI, Willimantic CT -
The Social Context of Franco-American Schooling in New England
Article aimed at informing teachers about students of Franco-American heritage, and recounting the particular past experiences of ethnic Francos in New England schools. Recent public efforts at bilingual and bicultural education in New England. Includes a list of predominantly Franco-American New England towns, as well as a list of vernacular phrases and their Parisian correspondents.Tags Adams MA, Auburn ME, Berlin NH, Biddeford ME, Brockton MA, Brunswick ME, Burlington VT, Cambridge MA, Canaan VT, Caribou ME, Central Falls RI, Chicopee MA, Connecticut, Danielson CT, Demography, Derby VT, Education, Ethnicity and Collective Identity, Fall River MA, Fitchburg MA, Franklin VT, Gardner MA, Government and Politics, Greenville NH, Hartford CT, Haverhill MA, Holyoke MA, Jewett City CT, Language and Linguistics, Lawrence MA, Leominster MA, Lewiston ME, Louisiana, Lowell MA, Lynn MA, Maine, Manchester NH, Marlboro MA, Massachusetts, Nashua NH, New Bedford MA, New Hampshire, Nonfiction, Nonfiction -- Education, North Adams MA, Northampton MA, Norton VT, Old Town ME, Orono ME, Palmer MA, Pawtucket RI, Pittsfield MA, Plainfield CT, Providence RI, Putnam CT, Rhode Island, Richford VT, Saco ME, Salem MA, Somersworth NH, Southbridge MA, Spencer MA, Springfield MA, St. Albans VT, St. John River Valley, Taftville CT, Taunton MA, Vermont, Ware MA, Warren RI, Waterbury CT, Waterville ME, Webster MA, West Warwick RI, Willimantic CT, Winooski VT, Woonsocket RI, Worcester MA -
Les Franco-Américains et leurs institutions scolaires
Le septième colloque de l'Institut français du Collège de l'Assomption, Worcester, Massachusetts, 1990. Présentations sur l'éducation et les institutions scolaires dans les communautés franco-américaines de la Nouvelle-Angleterre; mettant l'accent sur les écoles paroissiales, les collèges catholiques, les ordres religieuses catholiques, et l'occasion de la langue française dans la salle de classe. Des profils historiques de beaucoup des écoles paroissiales catholiques dans les six états de la Nouvelle-Angleterre. Brefs profils biographiques des auteurs qui ont contribué au colloque.Tags Acadia, Albion RI, Augusta ME, Beecher Falls VT, Berlin NH, Biddeford ME, Blackstone MA, Burlington VT, Cascade NH, Central Falls RI, Chicopee MA, Clubs and Societies, Cohoes NY, Conference Proceedings, Connecticut, Education, Emigration and Immigration, France, Gardner MA, Gilbertville MA, Glens Falls NY, Goffstown NH, Hartford CT, Haverhill MA, Holyoke MA, Ipswich MA, Island Pond VT, Language and Linguistics, Lawrence MA, Lewiston ME, Lisbon ME, Lowell MA, Lynn MA, Madawaska ME, Maine, Manchester NH, Manville RI, Marieville RI, Marlboro MA, Massachusetts, Mexico ME, New Hampshire, New London CT, New York, Nonfiction, Nonfiction -- Education, North Adams MA, North America, Northampton MA, Ottawa ON, Pittsfield MA, Providence RI, Putnam CT, Québec, Religion, Rhode Island, Rutland VT, Saco ME, Southbridge MA, Springvale ME, Three Rivers MA, Trumbull CT, Turners Falls MA, Tyngsboro MA, Vermont, Ware MA, Webster MA, West Warwick RI, Westbrook ME, Whitinsville MA, Willimantic CT, Winchendon MA, Woonsocket RI, Worcester MA, Youth -
The Presidential Politics of the Franco Americans
Interpretation of Franco American presidential voting behavior in Maine, New Hampshire, Massachusetts, and Rhode Island previous to 1962. Takes into account wavering levels of ethnic solidarity, changes in economic class position, religious affiliation, and other historical contexts. Ultimately predicts the demise of "any such political phenomenon as the 'French vote.'"Tags Berlin NH, Biddeford ME, Brunswick ME, Central Falls RI, Chicopee MA, Claremont NH, Demography, Ethnicity and Collective Identity, Fall River MA, Fitchburg MA, Franklin NH, Gardner MA, Government and Politics, Holyoke MA, Laconia NH, Leominster MA, Lewiston ME, Lowell MA, Madawaska ME, Manchester NH, Mexico ME, Nashua NH, New England, Nonfiction, Nonfiction -- Government and Politics, North Adams MA, Pawtucket RI, Rochester NH, Rumford ME, Sanford ME, Somersworth NH, Southbridge MA, Van Buren ME, Waterville ME, Winslow ME, Woonsocket RI -
Écrin de pensées des Franco-Américains
Compilation des citations écrites ou parlées par la franco-américanie intellectuelle, religieuse, ou influente du XIXe et XXe siècles. Une liste des contributeurs au livre et leurs villes respectives dans la Nouvelle-Angleterre.Tags Berlin NH, Biddeford ME, Boston MA, Canada, Central Falls RI, Danielson CT, Ethnicity and Collective Identity, Fall River MA, Fitchburg MA, France, Gardner MA, Lawrence MA, Leominster MA, Lewiston ME, Lowell MA, Manchester NH, Manville RI, Nashua NH, New Bedford MA, New England, Nonfiction -- French in North America, Nonfiction -- History -- Clubs and Societies, North Adams MA, North Grosvenordale CT, Pawtucket RI, Portsmouth NH, Providence RI, Putnam CT, Rogers MA, Roxbury MA, Rutland VT, Salem MA, Springfield MA, Warren RI, Watertown CT, Watertown MA, West Hartford CT, Winooski VT, Woonsocket RI, Worcester MA