Conference Proceedings and Papers | Actes et documents de conférence
Title
Conference Proceedings and Papers | Actes et documents de conférence
Collection Items
-
De l'Ile à la Tortue, à la Nouvelle France, à la Nouvelle-Angleterre : lutte pour une identité vivable
Une table ronde sur la présence franco-américaine dans l'état du Maine, et les efforts culturels mise en place là par des gens qui sont associés avec le Centre franco-américan de l'Université du Maine. Des profils personnels, historiques, littéraire, communautaire, et de la politique. En vedette dans les Actes de Colloque international de la francophonie tenu à Angers de 26 au 29 mai, 1994, et organisé conjointement par les Universités d'Angers (France) de Laval (Québec) et de Massachusetts, Lowell (USA). Un grand ensemble de presentations du colloque, et des papiers presentés là . -
The French in New England, Acadia, and Quebec : Proceedings of a Conference sponsored by the New England-Atlantic Provinces-Quebec Center at the University of Maine, Orono, May 1 and 2, 1972.
Proceedings of a 1972 conference at the University of Maine on the subject of French culture in the northeastern borderlands of Maine and Canada. Contents include transcripts of the following presentations: "The Loyalists and the Acadians" "Le Centre d'Etudes Acadiennes de l'Universite de Moncton" "Acadian Research and the Public Archives of Canada" "Acadian Research in New England Archives and Libraries: A Student Viewpoint - the 17th Century" "Acadian Research in New England Archives and Libraries: A Student Viewpoint - the Acadians in Massachusetts" "The French Fact in the Atlantic Area" "The French Migration from Quebec to New England" "Quebec Society and the American Proximity in the Twentieth Century" "Oral Tradition: New England and French Canada" "Massachusetts American and Canadian French Exchange Commission" "The Franco-American Institute - Saint Francis College, Biddeford, Maine" "Franco-American Student Affairs at the University of Maine at Orono" "The Franco-American To-day: The St. John Valley" "Bilingual Education Programs" -
Les Franco-Américains : La promesse du passé et les réalités du présent
Une collection de papiers d'un colloque NADC dans la Nouvelle-Angeleterre, 1976. La poièsie, des essayes sur l'ethnicité et la culture, des histoires, des piièces dramatiques, aussi que des pensées sur la langue et la futur francophone aux États-Unis. -
Research Relevant to the Development of Bilingual Curricula
1967 report on research in the fields of socio- and psycholinguistics. Incorporates data on a study of French Canadian French/English bilingualism in different contexts. Presented at the Annual Conference of Foreign Language Teachers, El Paso, Texas (November 10-11, 1967). -
Facilitating the Self-Actualization of Franco-Americans
1971 paper presented at the fifth annual TESOL (Teaching English to Speakers of Other Languages) Meeting in New Orleans, Louisiana. Abstract from the text: "Bilingual programs should focus on promoting psychosocial growth rather than language growth. Risk taking, change, and creativity should characterize the approach to bilingual education. Traditional ideas about language learning may not be suitable. It is not necessarily true that children cannot learn a second language unless it is taught to them. The behavioristic, audiolingual approach may not be the best for the bilingual child. Bilingual educators should not be overly concerned about the orthodoxy of their methods. The corrective approach to language teaching may not be the most appropriate one for the young bilingual child. Promoting psychosocial growth involves educating teachers and generating community involvement. The students must be given the basic tools to manage their own growth in two languages at an early age." -
The Little Canadas of New England: Third Annual Conference of the French Institute/Assumption College (Worcester, Massachusetts, March 13, 1982)
A published collection of the papers presented at Assumption College's French Institute for its third annual academic conference. Dedicated to Thomas M. Landry, OP, who chose the topic of the conference which serves as the collection's title. Contains the following essays: -"Geographic and Demographic Forces Facilitating Ethnic Survival in a New England Mill Town: The Franco-Americans of Biddeford Maine" (Michael J. Guignard) -"The Settling-in Process: The Beginnings of Little Canada in Lowell Massachusetts in the Late Nineteenth Century" (Frances H. Early), -"Neighbors from the North: French-Canadian Immigrants vs. Trade Unionism in Fall River, Massachusetts" (Philip T. Silvia), -"Culture, Community, and Politics: French Canadians in Massachusetts, 1885-1915" (Ronald A. Petrin), -"The Preservation of Ethnic Identity in the Franco-American Villages of Lincoln, Rhode Island" (Peter L. Moreau), -"Beyond Textiles: Industrial Diversity and the Franco-American Experience in Worcester, Massachusetts" (Charles W. Estus and Kenneth J. Moynihan)Tags Albion RI, Biddeford ME, Blackstone River Valley, Central Falls RI, Community: Customs and Social Life, Connecticut River Valley, Demography, Emigration and Immigration, Ethnicity and Collective Identity, Fall River MA, Fitchburg MA, Hopeville MA, Jamesville MA, Labor History, Limerock RI, Lincoln RI, Lonsdale RI, Lowell MA, Maine, Manville RI, Massachusetts, Merrimack River Valley, New England, New Hampshire, New Worcester MA, North Adams MA, Providence RI, Québec, Quinebaug River Valley, Religion, Rhode Island, Salem MA, Saylesville RI, South Worcester MA, Southbridge MA, Spencer MA, Trowbridgeville MA, Valley Falls MA, Ware MA, Worcester MA -
Les conférences de l'Institut franco-américain de Bowdoin College
Une collection d'essaies sur le sujet de la vie franco-américaine dans la Nouvelle-Angleterre. Compilée des présentations de quelques conférences academiques de Bowdoin College, Brunswick, Maine. Avec les écrits qui suivent: "L'Institut Franco-Américain de Bowdoin College" - Gerard-J. Brault "Attitudes des Franco-Américains en politique" - Josaphat-T. Benoit "Le Laboratoire linguistique - actif et passif" - Edward-B. Ham "Aspects psychologiques de l'étude d'une deuxiième langue" - Wallace-E. Lambert "Les Franco-Américains de Fall River" - Herve-B. Lemaire "Peut-on enseigner le francais par la télévision?" - William-N. Locke "La Poésie francaise de Nouvelle-Angleterre" - Soeur Marie-Carmel Therriault "La Politique présidentielle des Franco-Américains: quelques observations sommaires" - David-B. Walker -
The Quebec and Acadian Diaspora in North America
A conference publication consisting of a collection of essays on the titled topic. Contains the following written pieces by their respective authors: "The Acadians: a People in Search of a Country" by Jean Daigle, "Emigration and Colonization: Twin Themes in 19th-Century French Canadian Literature" by David M. Hayne "The Rise and Fall of Felix Albert: Some Reflections on the Aspirations of Habitant Immigrants to Lowell, Massachusetts in the Late Nineteenth Century" by Frances Early "Language and Ethnic Identity in South Louisiana: Implications of Data from Mamou Prairie" by Gerald L. Gold "The Franco-Americans: Occupational Profiles" by Madeleine Giguere "Franco-Americans and Ethnic Studies: Notes on a Mill Town" by Robert F. Harney "The Decline of French as Home Language in the Quebec and Acadian Diaspora of Canada and the United States" by Charles Castonguay "'L'Affaire Forest': Franco-Manitobans in Search of Cultural and Liinguistic Duality" by Gilbert-L. Comeault "Le Patriote de l'Ouest and French Settlement on the Prairies, 1910-1930" by Andre N. Lalonde "Spatial Patterns in Franco-Ontarian Communities" by Donald Cartwright "The Role of the Church in French Ontario" by Robert Choquette "The Franco-Ontarian Collectivity: Material and Symbolic Dimensions of its Minority Status" by Danielle Juteau-Lee "The Franco-Ontarian Experience" by Gaetan VallieresTags Acadians, Acculturation and Assimilation, Creoles, Emigration and Immigration, Essay, Ethnicity and Collective Identity, Exploration and Colonization, Fiction and Literature, Labor History, Language and Linguistics, Louisiana, Lowell MA, Manitoba, Mills and Mill Work, Montréal QC, New Brunswick, Nova Scotia, Ontario, Québec, Religion, Social History, Travel and Movement, United States -
Franco-American Language Maintenance Efforts in New England : Realities and Issues
Essay describing the sociology and psychology of Franco Americans in New England as conditions tied to their history in North America. How French language maintenance efforts are involved in articulating and uncomplicating these conditions. The state of different 1970s media (classroom programming, print, radio, television, etc.) by which the French language has been made available in New England. Some thoughts on the state of Franco American culture - popular interest, support, vitality. Featured in a collection of papers from a 1974 Indiana University conference on the Francophones of the Americas. Complete title of the text includes the following: "Actes ducolloque tenu aè l'Université d'Indiana, Bloomington, du 28 au 30 mars 1974."Tags Caribou ME, Community: Customs and Social Life, Connecticut, Demography, Derby VT, Education, Ethnicity and Collective Identity, Frenchville ME, Greenville NH, Journalism, Language and Linguistics, Lewiston ME, Maine, Massachusetts, New England, New Hampshire, Nonfiction, Nonfiction -- Language and Linguistics, Orono ME, Québec, Religion, Rhode Island, St. Agatha ME, St. John River Valley, Vermont -
Differences in the Cognitive Styles of English and French Canadians
Psychological case study comparing the cognition, family traits, social qualities, and personal achievement scales of English and French Canadian students. Comparison of measurable cognitive style to ethnicity and economic status. Presented by scholars of the University of Manitoba at the 1974 meeting of the Canadian Sociology and Anthropology Association in Toronto, Ontario. -
The 20th-Century Franco-American
A collection of papers from a 1974 New Hampshire conference on Franco American life in the twentieth century. Published as a bilingual text, a dual collection, with papers printed in both English and French. Full English title reads: "A translation of the studies presented at the 11th Congress of the Franco-Americans of New England, held at Bedford, New Hampshire, September 27, 28, and 29, 1974 and published by the 'Comite de Vie Franco-Americaine,' September 1st, 1976." Un recueil bilingue d'articles d'un conférence New Hampshire sur la vie franco-américaine au XXe siiècle. Le titre complet en français: "Etudes présentées au XIe congriès des Franco-Américains de la Nouvelle-Angleterre tenu a Bedford, New Hampshire, les 27, 28 et 29 septembre 1974 et publiées par le Comité de Vie Franco-Américaine le 1er septembre 1976." "Proclamation du Onziième Congriès des Franco-Américains," François-J. Martineau, Ph.D. "The Accomplishments" ou ""Les Accomplissements," Msgr. Adrien Verrette, Ph.D. "Radio, Television, and Cable TV" or "Radio, Télévision, et Cablovision," Paul Blanchette "Youth and the Franco-Americans" ou "Les Jeunes et le Groupe Franco-Américain," Richard Santerre "The Consolidation of the Franco-American Group" ou ""La Consolidation du Group Franco-Américain," Bernard-G. Théroux "Franco-Americans and American Political Life" ou "Les Franco-Américains et la Vie Politique Américaine," Louis-Israel Martel "Franco-Americans and American Economics" ou "Les Franco-Américains et la Vie Economique Américaine," Euclide Gilbert "Franco-Americans and American History" ou "Les Franco-Américains et l'Histoire Américaine," Dr. Robert-A. Beaudoin "Franco-Americans and American Culture Integration of French-Canadian Emigrants" ou "Les Franco-Américains et la Culture Américaine Intégration des Emigres Canadiens-Français," Sister Marie Thérièse, P.M. "The Present State of Relations Between Franco-Americans and French Canada" ou "Situation Présente des Rapports entre Franco-Américains et le Canada Français dans son Ensemble," W. Donald Moisan "The Franco-Americans and French Canada (Québec)" ou "Les Franco-Américains et le Canada Français (Québec)," Robert Couturier "The Franco-Americans and Louisiana" ou "Les Franco-Américains et la Louisiane," Rev. Clarence J. d'Entremont "Franco-Americans, France, and La Francophonie" ou "Les Franco-Américains et la France ainsi que la Francophonie," Elphiège RoyTags Acadians, Amesbury MA, Attleboro MA, Bristol CT, Brockton MA, Business and Economics, Cambridge MA, Canada, Central Falls RI, Chelsea MA, Community: Customs and Social Life, Connecticut, Coventry RI, Demography, Dracut MA, Education, Emigration and Immigration, Essay, Ethnicity and Collective Identity, Everett MA, Fall River MA, Hartford CT, Haverhill MA, Ipswich MA, Journalism, Language and Linguistics, Lawrence MA, Louisiana, Lowell MA, Lynn MA, Manchester NH, Marlboro MA, Meriden CT, New Bedford MA, New England, North Attleborough MA, Pawtucket RI, Providence RI, Québec, Religion, Salem MA, US Midwest, Waltham MA, Warren RI, Waterbury CT, West Haven CT, West Warwick RI, Willimantic CT, Woonsocket RI, Youth -
Language and Culture : Heritage and Horizons
A collection of reports from the working committees of the 1976 Northeast Conference on the Teaching of Foreign Languages. An overview of the history and tradition of immigration in the United States, and an introduction to ethnic groups associated with the three most predominantly spoken non-English languages in 1976 America : French, Spanish, and German. A geographic approach to tracing linguistic heritages in the United States. General descriptions of various immigrant groups, their historical geographies of origin, as well as the nature of their American communities and their cultural contributions to the United States in general. Also contains one section devoted to the significance of Classics and classical languages to American languages and literatures. Concludes with practical suggestions for incorporating cultural content into foreign language pedagogy.Tags Acadians, Boston MA, Brunswick ME, Chinese Americans, Cuba, Danielson CT, Demography, Education, Emigration and Immigration, Exploration and Colonization, France, Geography, German Americans, Haiti, Hispanic Americans, Irish Americans, Italian Americans, Jewett City CT, Language and Linguistics, Lewiston ME, Manchester NH, Mexican Americans, Native Americans, New Brunswick, New England, Old Town ME, Puerto Rico, Québec, Russian Americans, Scandinavian Americans, Southbridge MA, Spain, Spanish Americans, Spencer MA, Travel and Movement, United States, Waterville ME, Woonsocket RI -
Value Orientations of French Canadian and Anglo-American Children in Three Northeastern Vermont Communities
A comparison of cultural values - personal and public - corresponding to ethnicity, as measured in young Vermont students of French Canadian, Anglo-American, and mixed heritage. A report of the involved questionnaire and study, a presentation of their findings, and an anthropological interpretation of the results. "Prepared for the annual meeting of the American Anthropological Association, Section on Socialization, Toronto, November 30, 1972." 17 pages. -
Public or Parish : A Study of Differences in Acculturation of Franco American Schoolchildren
Presentation of findings of a study on Vermont Franco American children. A comparison of cultural values - personal and public - as measured in young Vermont students in parochial school and public school. A report of the involved questionnaire and study, a presentation of their findings, and an anthropological interpretation of the results. Appearances of the difference in rate of acculturation between public and parochial school students of each sex. A follow-up to his 1972 report, "Value Orientations of French Canadian and Anglo-American Children in Three Northeastern Vermont Communities." Presented at the Northeast Anthropological Association annual meeting, Burlington, Vermont, April 27-29, 1973. -
Maine-Quebec Lumber Trade : A Discussion
Transcript of a 1983 conference panel discussion on forest industry and cross-border lumber and timber trade between Quebec, New Brunswick, Maine, and other New England states. Certain perspectives on American wood in the mills of Canada, Canadian workers in the northern Maine woods, international economics, and the significance of North American wood as a natural resource. Includes presentations from businesspeople, economists, Quebec and Maine officials, and others, as well as a discussion among panelists and a question-and-answer session with the audience. Based largely on reactions to a report entitled, "The Export of Maine Sawlogs to Quebec," written by Jack Aley of the Maine Forest Service in the Department of Conservation. Publication concludes with a list of selected topical readings. -
The Trade Union Woman
Essay addressing the ways in which the Women's Movement of the late 1960s and early 1970s failed to address working class women. An appeal to combat stereotypes of working women. Emphasis on clerical workers. 1970s labor organizing and unionization efforts of women workers, particularly in the publishing industries of Boston, Chicago, and New York. Written by a labor organizer of Distributive Workers of America. Paper from the proceedings of "The Challenge of the Women's Movement: American Diversity" - a 1976 conference held in New York City by the American Jewish Committee's Institute on Pluralism and Group Identity. -
The White Ethnic Catholic Woman
Essay describing the cultural, religious, and political outlooks of Catholic women in the northeastern and midwestern United States within the women's rights framework of the Women's Movement of the 1960s and 1970s. Thoughts on women workers and family orientation among ethnic Catholics, and an appeal to emphasize cultural diversity within the Women's Movement. Attempts to qualify and dispel some general misunderstandings about ethnic - especially Eastern European - Catholic tradition. Paper presentation from the proceedings of "The Challenge of the Women's Movement: American Diversity" - a 1976 conference held in New York City by the American Jewish Committee's Institute on Pluralism and Group Identity. -
The French Ancestry Population : Maine, 1980
Explanation of Maine French ancestry data and demographic figures from the 1980 United States census, presented in comparison with similar ancestry and language-use data from federal and other censuses conducted between 1890 and 1970. Discussion of the nature of 1980 census demographic figures - how they are reported by the public, how they reflect ethnic self-identification, how they reflect certain population centers, and the generational trends they indicate. Distinction between "multiple French ancestry population" and "single French ancestry population." -
Oral Tradition : New England and French Canada
Paper outlining a proposed bibliography of New England French folklore. Describes an inventory of materials on New England French popular tradition - folklore, folk song, legend - being collected and cataloged at the Archives de Folklore, l'Université Laval, in Québec City. Certain examples of New England French Canadian and Franco American folklore, its themes and content; its researchers; and some accessible sources. Concludes with a chart comparing the different types of folklore found in each New England state, New England generally, Mississippi, Michigan, and Louisiana, as well as Ontario, Québec, and Acadia.
Presented 5/2/1972 at a conference entitled,"The French in New England, Acadia, and Quebec," and also included in the full conference proceedings published under the same name. -
Conference on the French Language Community in North America
Presentation of conference lectures in support of the creation of CODOFINE - Council for the Development of French in New England - as modeled after Louisiana's CODOFIL. CODOFINE and its organizers' competing orientations toward Franco Americans in New England, as well as their attitudes toward cultural identity, language, and the language-learning process. Concludes with a presentation of conference resolutions and resolved group leaders. Comprised of the following sections: Introduction
The Franco-Americans - In Search of an Invisible Minority
The New Franco-American
French-English Bilingualism and Bilingual Education
Final Conference Session
Comité provisoire pour la formation du Conseil pour le développement du français en Nouvelle-Angleterre
-
A Critical Survey of Recent Geographical Research on la Franco-Américanie
Conference presentation outlining the major contributions of geographers to Franco-American studies in the 1980s and early 1990s. Critical comments on efforts in Canadian, American, and francophone cartography; local-level demographic studies; research on landscape and material culture preservation; Cajun studies; and a spatial/temporal model of the development of French North America, in progress at Laval University. Hypotheses for the future of Franco American studies, based on cultural and historical trends.Tags Acadians, Acculturation and Assimilation, Alburg VT, Art and Architecture, Cajuns, Chicago IL, Demography, Detroit MI, Emigration and Immigration, Farming and Agriculture, Folklore, Geography, Louisiana, Madawaska ME, Mills and Mill Work, Minneapolis MN, New Brunswick, New England, New York NY, St. John River Valley, Texas, US Midwest, Vermont -
La femme francophone aux États-Unis
Les actes du 16e congreès biennal de la Fédération Féminine Franco-Américaine de la Nouvelle-Angleterre tenu au College Rivier, Nashua, New Hampshire les 27, 28 et 29 avril 1984. Constituent égalemente le Bulletin de la Fédération Féminine Franco-Américaine, volumes xxxii, nos 3-4, été-automne 1984 et xxxiii, nos 1-2, hiver-printemps 1985. Présentations sur les femmes et la langue française, la littérature, le travail, la famille, et des autres sujets. Une série de témoignages personnels et autobiographiques. Divisé en quatre ateliers, avec des présentations supplémentaires. Contient le texte suivant: "Alice Lemieux-Lévesque: mendiante de l'amour," Claire Quintal "Présentation générale du Dr. Ellen Munley," Ellen Munley "Par ou commencer: le role de la meère comme éducatrice de la langue française," Yolande Petit Pétrin, Héleène Jeknavorian, Monique Letendre "Activités pour le développement du français au niveau pre-scolaire" "Témoinage de Paula Hollingworth Babin," Paula Hollingworth Babin "Témoinage de Mme Marcelle Arvantely," Marcelle Arvantely "L'informatique au service de l'enseignement du français," Charles Mitchell, avec Soeur Marthe Villeneuve, p.m., Georgette Pinette Barry, Louise Rondeau, et Denise Bérubé "La femme francophone dans le secteur professionnel," Léona Fournier Michaud, Louise Champigny Soltys "Témoinage de Charlotte LeBlanc," Charlotte LeBlanc "Témoinage d'Elaine L'Heureux Uzan," Elaine L'Heureux Uzan "Témoinage d'Irene Simoneau," Irene Simoneau "La femme dans les lettres françaises, québécoises, et franco-américaines," par Bernadette Bénard "Le rôle de la femme dans les romans d'André Malraux," Danielle Blais "Gabrielle Roy," Nelly Milet Mitchell "Corinne Rocheleau-Rouleau," Béatrice Belisle MacQueen (et Yvonne Gallant Martel) "Réflections sur la condition féminine," Denise LeBlanc-Bantey "Eloge de Ninette Fortin," Georgette Jean "Eloge de Marie-Reine Mikesell," Oda Beaulieu "Homélie du peère Paul Demers à l'occasion du seizieème congreès de la Fédération Féminine Franco-Américaine," Freère Paul R. Demers, s.c. -
Situation de la recherche sur la Franco-Américanie
Le premier colloque de l'Institut français du Colliège de l'Assomption, Worcester, Massachusetts, 15 mars 1980. Imprimé dans un numéro du périodique "Vie Française: Revue trimestrielle," publié par le Conseil de la Vie française en Amérique. Présentations sur l'immigration franco-canadienne, la langue française, et la littérature franco-américaine dans le contexte de la Nouvelle-Angleterre. Comprend également des bibliographies.En deux parties principales, avec les piièces suivants: Préface, André Vachon, s.r.c. I - L'immigration et les groupes sociaux "L'exode vers le Sud: survol de la migration canadienne-française vers la Nouvelle-Angleterre au XIXe siiècle," Ralph D. Vicero "Etat présent des études sur les centres franco-américains de la Nouvelle-Angleterre," Gérard J. Brault Commentaires de Frances H. Early, Yolande Lavoie et Daniel J. Walkowitz II - La langue et la littérature "La langue franco-américaine," Robert A. Fischer Commentaires de Normand C. Dubé "L'histoire comme roman, le roman comme histoire: le roman ethnique franco-américain de langue anglaise," Richard S. Sorrell "Pour une problématique de l'histoire littéraire franco-américaine," Armand B. ChartierTags Adams MA, Blackstone River Valley, Brockton MA, Brooklyn CT, Burlington VT, Burrillville RI, Cambridge MA, Chicopee MA, Claremont NH, Concord NH, Criticism and Review, Danielson CT, Dudley MA, Education, Gardner MA, Grafton MA, Hartford CT, Haverhill MA, Killingly CT, Laconia NH, Leominster MA, Lincoln RI, Lynn MA, Marlboro MA, Meriden CT, Millbury MA, North Adams MA, Northampton MA, Palmer MA, Pawtucket RI, Pittsfield MA, Plainfield CT, Putnam CT, Salem MA, Skowhegan ME, Somersworth NH, Southbridge MA, Spencer MA, Springfield MA, Sutton MA, Taunton MA, Thompson CT, Ware MA, Warren RI, Warwick RI, Waterbury CT, Webster MA, Westbrook ME, Willimantic CT, Winooski VT -
L'émigrant québécois vers les Etats-Unis : 1850-1920
Le deuxiième colloque de l'Institut français du Colliège de l'Assomption, Worcester, Massachusetts, 14 mars 1981. Imprimé dans un numéro du périodique "Vie Française: Revue trimestrielle," publié par le Conseil de la Vie française en Amérique. Présentations sur l'émigrant québécois; son contexte culturelle, religieuse, et économique au moment de son depart de Québec entre 1850 et 1920; et son histoire québécois au début de sa nouvelle situation au XXe siiècle en Nouvelle-Angleterre.En deux parties principales, avec les piièces suivants: Préface, Claire Quintal I-L'émigrant québécois vers les Etats-Unis : 1850-1920 "L'évolution économique du Québec et l'émigrant," Yves Roby "Les valeurs religieuses de l'émigrant québécois," Nive Voisine "Les Québécois et la culture savante," Claude Galarneau "Culture populaire de l'émigrant québécois," Jean-Claude Dupont Bibliographie générale II-Autres Communications "L'attachement a la terre et l'émigration dans certains romans québécois," Pierre Anctil "Le Franco-Américain campagnard dans l'état du Vermont," Peter Woolfson "Facteurs sociaux et leur rapport avec le choix de vocabulaire chez les Franco-Américains de Lewiston, Maine," Ireène Mailhot-BernardTags Acculturation and Assimilation, Beecher Falls VT, Boston MA, Burlington VT, Business and Economics, Canaan VT, Community: Customs and Social Life, Demography, Derby VT, Education, Emigration and Immigration, Fall River MA, Farming and Agriculture, Fiction and Literature, Folklore, Franklin County VT, Holland VT, Island Pond VT, Language and Linguistics, Lewiston ME, Lowell MA, Manchester NH, New England, New Hampshire, Québec, Religion, St. Johnsbury VT, Vermont, Winooski VT, Woonsocket RI, Worcester MA -
Le journalisme de langue française aux États-Unis
Le quatriième colloque de l'Institut français du Colliège de l'Assomption, Worcester, Massachusetts, 11-12 mars 1983. Imprimé dans un numéro du périodique "Vie Française: Revue trimestrielle," publié par le Conseil de la Vie française en Amérique. Présentations sur le journalisme français et franco-américain dans la Nouvelle-Angleterre, aussi que le Michigan. Certaines publications et des biographies de journalistes dans ces contextes des 19e et 20e siiècles. Des brefs profils des auteurs qui ont contribué au colloque.Composé des piièces suivants: Préface, Claire Quintal "Survol de la presse franco-américaine," Robert-B. Perreault "LA SENTINELLE et LA TRIBUNE: Le Rôle joué par ces journaux de Woonsocket dans la Sentinelle," Richard S. Sorrell "WILFRID BEAULIEU: l'homme et l'oeuvre," Armand B. Chartier "Les Vingt premieres années du MESSAGER de Lewiston, Maine," Paul-M. Paré "La Presse de langue française dans l'Etat du Michigan," Georges-J. Joyaux "Un Journal frontalier et ses lecteurs américains pendant la Grande Dépression: LE MADAWASKA," Béatrice Craig "Y a-t-il de nos jours un marché pour le journal franco-américain?" Madeleine Giguière "Notices biographiques des auteurs," Michelle-M. CotnoirTags Androscoggin County ME, Attleboro MA, Auburn ME, Bay City MI, Berkshire County MA, Berlin NH, Biddeford ME, Boston MA, Bristol County MA, Burlington VT, Central Falls RI, Champlain NY, Chicago IL, Chittenden County VT, Clubs and Societies, Concord NH, Connecticut, Danielson CT, Demography, Detroit MI, Essex County MA, Fall River MA, Fitchburg MA, Grand Haven MI, Great Lakes Region, Greenville NH, Hampden County MA, Hampshire County MA, Hartford CT, Haverhill MA, Hillsborough County NH, Hollywood FL, Holyoke MA, Journalism, Kankakee IL, Keeseville NY, Kennebec County ME, Kent County RI, Lake Linden MI, Lawrence MA, Leominster MA, Lewiston ME, Louisiana, Lowell MA, Ludington MI, Lynn MA, Mackinac Island, Maine, Manchester NH, Marinette WI, Marquette MI, Massachusetts, Merrimack County NH, Michigan, Middlesex County MA, Minneapolis MN, Muskegon MI, Nashua NH, New Bedford MA, New Brunswick, New England, New Hampshire, New Haven County CT, New London County CT, New Orleans LA, New York NY, Newport RI, Niles Mich, Norfolk County MA, North Brookfield MA, Northampton MA, Norwich CT, Orono ME, Pawtucket RI, Penobscot County ME, Philadelphia PA, Plymouth County MA, Providence RI, Québec, Religion, Rhode Island, Rockingham County NH, Saginaw MI, Salem MA, Sanford ME, Springfield MA, St. Albans VT, St. John River Valley, St. Joseph MI, St. Paul MN, Stratford County NH, Suncook NH, Swanton VT, US Midwest, Van Buren ME, Vermont, Waterbury CT, Waterville ME, Windham County CT, Woonsocket RI, Worcester County MA, Worcester MA, York County ME -
L'émigrant acadien vers les États-Unis, 1842-1950
Le cinquiième colloque de l'Institut français du Colliège de l'Assomption, Worcester, Massachusetts, 16-17 mars 1984. Imprimé dans un numéro du périodique "Vie Française: Revue trimestrielle," publié par le Conseil de la Vie française en Amérique. Présentations sur les Acadiens et Acadiennes apriès le Grand Dérangement, principalement en Acadie et dans les états de la Nouvelle-Angleterre. L'émigration et ses causes; la langue française; des thièmes littéraires acadiennes; la musique; et certains communautés historiques franco-américaines dans la Nouvelle-Angleterre. Des brefs profils des auteurs qui ont contribué au colloque.Composé des piièces suivants: Préface, Claire Quintal "La Survivance acadienne en Nouvelle-Angleterre," R.P. Clarence-J. d'Entremont "Les Acadiens d'hier et d'aujourd'hui," Mason Wade "L'Emigration et les Acadiens," Fernand Arsenault "L'Emigration dans la littérature acadienne (1867-1958)," Marguerite Maillet "Les particularités du français acadien néo-écossais," Moshé Starets "L'Emigrant acadien et sa culture populaire," Lauraine Léger "Chanter son Acadie," Georges Arsenault "Economie, société et migrations: le cas de la vallée du Saint-Jean au 19e siiècle," Béatrice Chevalier Craig "La Formation d'une communauté à Old Town, Maine, 1835-1930: endogamie et origines natales parmi les Acadiens," Marcella Harnish Sorg "Perspectives sur Old Town, Maine, dans les années 30: témoignages tirés des récits de vie d'Acadiens et de Franco-Américains, recueillis dans le cadre du Federal Writers' Project," C. Stewart Doty "De la ferme à l'usine: les Acadiens dans Fitchburg, Massachusetts (1880-1910)," Paul-D. LeBlanc Notices biographiques des auteurs, Michelle-M. CotnoirTags Acadians, Acculturation and Assimilation, Amesbury MA, Augusta ME, Bangor ME, Belfast ME, Berlin NH, Beverly MA, Biddeford ME, Boston MA, Bradley ME, Braintree MA, Brewer ME, Bridgeport CT, Brockton MA, Brownville ME, Business and Economics, Cambridge MA, Cape Cod MA, Caribou ME, Chelsea MA, Chicopee MA, Cleghorn MA, Clubs and Societies, Cromwell CT, Demography, Dorchester MA, Dover NH, Emigration and Immigration, Everett MA, Fairfield ME, Fall River MA, Fiction and Literature, Fisherville MA, Fitchburg MA, Forestry, French Island ME, Frenchville ME, Gardner MA, Gloucester MA, Greenville ME, Hartford CT, Holyoke MA, Ipswich MA, Language and Linguistics, Lawrence MA, Leominster MA, Lewiston ME, Louisiana, Lowell MA, Lynn MA, Madawaska ME, Maine, Malden MA, Massachusetts, Melrose MA, Milford ME, Music, New Bedford MA, New Brunswick, New England, New Hampshire, Newton MA, Norwich CT, Nova Scotia, Old Town ME, Orono ME, Pawtucket RI, Portsmouth NH, Prince Edward Island, Reading MA, Saint John River Valley, Salem MA, Sanford MA, Saugus (Mass.), Skowhegan ME, Springfield MA, St. David ME, Stoneham MA, Taunton MA, United States, Van Buren ME, Wakefield MA, Waltham MA, Waterville ME, Wilmington MA, Winn ME, Woonsocket RI, Worcester MA -
Le patrimoine folklorique des Franco-Américains
Le sixiième colloque de l'Institut français du Colliège de l'Assomption, Worcester, Massachusetts, 15-16 mars 1985. Imprimé dans un numéro du périodique "Vie Française: Revue trimestrielle," publié par le Conseil de la Vie française en Amérique. Présentations sur le folklore dans les traditions françaises de l'Amérique du Nord, et dans la vie culturelle des Franco-Américains de la Nouvelle-Angleterre et de l'état de New York. Les légendes et les histoires orales; les remièdes traditionnels, les pratiques religieuses populaires, et des autres coutumes; la chanson et la danse. Quelques contributeurs importants au folklore écrite. Une liste de 24 chansons sur le thième de l'émigration du Canada, aussi que des autres chansons populaires. Des brefs profils des auteurs qui ont contribué au colloque.Composé des piièces suivants: Préface, Claire Quintal "Le légendaire francophone en Amérique,"Jean-Claude Dupont "Le printemps dans la tradition France-Amérique," Anne-Marie Desdouits "La naissance du cotillon et du quadrille," Simonne Voyer "Le rêve d'une vie meilleurs dans les chansons acadienne de départ vers les ètats-Unis," Donald Deschênes avec la collaboration de Charlotte Cormier La survivance par la chanson et la danse: -"L'èglise catholique et la danse," Barbara LeBlanc -"Chéticamp et Waltham," Laura Sandowsky "Trois témoins du folklore franco-américain: Honoré Beaugrand, Adélard Lambert, Roméo Berthiaume," Brigitte-M. Lane "Tout de long de la riviière: la survivance de la chanson canadienne-française de tradition folklorique à Woonsocket, Rhode Island," Deborah-A. Waldman "'Pour guérir tous maux' - la médecine populaire," Roger Paradis "Le femme aux grands rêves: Anna Morin Dubé," Julien Olivier "Histoires de vie des Franco-Américains du sud-est du Massachusetts, racontées par celle qui les a enregistrées," Joséphine Perreault "Une présence invisible - les Franco-Américains de Keene, New Hampshire," Margaret Langford "A? la recherche de l'histoire orale des Américains d'ascendance française dans l'ètat de New York," Peter van Lent Notices biographiques, Claire QuintalTags Acadians, Albion RI, Art and Architecture, Canton NY, Emigration and Immigration, Fall River MA, Folklore, France, Hartford CT, Jaffrey NH, Keene NH, Madawaska ME, Manchester NH, Marlborough NH, Music, Native Americans, New Bedford MA, New England, Nonfiction -- History -- Labor and Social, Nonfiction -- Sports, Nova Scotia, Ogdensburg NY, Performing Arts, Putnam CT, Québec, Religion, Roxbury NH, Sanford ME, Somersworth NH, Southbridge MA, Sports and Leisure, St. John River Valley, Troy NH, Waltham MA, Winchester NH, Woonsocket RI -
Les Franco-Américains et leur héritage québécois
Une sélection de présentations du programme des "Franco-American and Quebec Heritage Series" de l'Université de l'ètat de New York (Albany) entre 1983 et 1985. Imprimé dans un numéro du périodique "Vie Française: Revue trimestrielle," publié par le Conseil de la Vie française an Amérique. Présentations dans le context de l'Amérique du nord sur (political atmospheres à QC and Washington), la langue française; la chanson folklorique; la cuisine; des objets culturelles; les écritures québécois et franco-américains; ainsi qu'un essai biographique sur Jack Kerouac. En quatre parties principales: langue; musique; culture matérielle; littérature. Composé des piièces suivants: Préface, èloise A. Briière "Les Francos au carrefour de deux mutations sociopolitiques," Dean R. Louder LANGUE "La langue française en Amérique du Nord," Joan Newburger Savitt "Langue populaire et religion au Québec : les jurons," Jean-Pierre Pichette MUSIQUE "Musique du Québec : musique en Nouvelle-France," Mireille Gagné "Bref aperçu de la chanson folklorique française en Amérique," Bernard Ouimet CULTURE MATèRIELLE "Le potentiel de l'objet dans le discours," Lise Boily "Les caractéristiques et l'évolution de la cuisine française nord-américaine," Marielle Cormier-Boudreau "La ceinture fléchée," Suzanne Galaise LITTèRATURE "L'autre littérature québécoise," Maurice Poteet "La poésie de langue française aux ètats-Unis : une lecture décontractée," Susan L. Rosenstreich "Littérature et mentalités populaires : le cas des Franco-Américains," èloise A. Briière "Jack Kérouac, Franco-Américain," Richard S. Sorrell -
La configuration spatiale de Maria Chapdelaine ou Louis Hémon et l'expression française de l'americanité
Preséntation qui analyse le roman québécois, Maria Chapdelaine, comme exploration de la notion d '«espace» en Amérique du Nord, entre le Québec et les ètats-Unis. -
Documentation inépuisable de "phénomiène franco-américain" dans les journaux de langue française de la Nouvelle-Angleterre
Présentation sur le journalisme franco-américain et ses rélations à la famille Biron dans la Nouvelle-Angleterre. Des infos généalogiques sur la famille Biron. Comprend un bibliographie et "une liste des journaux franco-américains publiés en Nouvelle-Angleterre sur microfilm à la Boston Public Library." -
Se connaître et se reconnaître dans des cours de civilisation et de littératures franco-américaines
Présentation sur la façon dont les professeurs de langue française et des études franco-américaines répondent aux besoins des étudiants de l'Université du Maine. Comprend un poième inspiré par les expériences d'enseignement d'un professeur de français. Comprend aussi un programme pour une classe proposée sur le théa?tre franco-américain. -
L'image de la langue française dans les écrits franco-américains
Une briève présentation sur le roman franco-américain, ses auteurs, ses grands thièmes généraux, et comment il concerne la langue française. -
De l'Ile à la Tortue, à la Nouvelle France, à la Nouvelle-Angleterre : lutte pour une identité vivable
Présentations par des représentatives de l'état et l'Université du Maine sur leurs perceptions de l'identité et l'experience franco-américaine aux États-Unis. Présentée en anglais et français. Un bref historique collectif de la conscientisation franco-américaine dans l'état du Maine au fin du vingtiième siiècle.Tags Acadians, Biddeford ME, Boston MA, Canada, Criticism and Review, Ethnicity and Collective Identity, France, French Island ME, Government and Politics, Language and Linguistics, Louisiana, Lowell MA, Maine, Manitoba, Montréal QC, Native Americans, New England, New Orleans LA, Old Town ME, Orono ME, Québec, Saint John River Valley, Saskatchewan, Texas, Waterville ME -
Traditional French Canadian Value Orientations and Their Persistence Among the Franco-Americans of Northeastern Vermont
An exploration of the decision-making trends and cultural value orientations of Franco American adults in Vermont. Presentation of data based on questionnaires completed by French-English bilingual families. A detailed and graphed explanation of the collective questionnaire results, and the cultural or moral implications of each result. References to the moral concerns of popular Québec literature, and the traits espoused by certain French Canadian writers and fictional characters as they relate to the values apparent in the researcher's Vermont sampling. Prepared for the Annual Meeting of the Northeast Anthropological Association Meetings, held April 27-29, 1973, in Burlington, Vermont. -
En quoi la langue française peut être utile en Amérique
Une briève discussion sur les fonctions de la langue française pour les Franco-Américains. Présenté aux Rencontres des peuples francophones, 1979. Écrit par le directeur du Centre du matériel français pour le systeme bilingue en Nouvelle-Angleterre (National Materials Development Center, ou NMDC). -
Social Photography
Text of a brief talk given by acclaimed photographer of American working life - and famously, child industrial labor - during the first half of the twentieth century. Thoughts on the role and function of the photographer and "social photography" in light of Hine's thoughts on the injustices endured by urban children in poverty, at work. Included in a 1980 book of essays on photography, with a brief biographical introduction from the editor. Originally published as "Social Photography ; How the Camera May Help in the Social Uplift" in the "Proceedings of the National Conference of Charities and Correction at the Thirty-sixth Annual Session held in the City of Buffalo, New York, June 9-16, 1909," Alexander Johnson, ed., (Fort Wayne, Indiana: Press of Fort Wayne, 1909). -
The Historical Context of North American Theology : The Canadian Story
Text of a brief presentation on the history of Canadian "Catholicisms," owing to the traditions established in Canada's New France, and to those of Scots, Irish, and eastern European immigrant groups to Canada in the early nineteenth century. A descriptive timeline of the Québec Catholic Church from 1763 to the 1980s, with an emphasis on theological thought and its historical underpinnings in a Canadian context, Québec nationalism, and ultramontanism. Descriptions of English Canadian Catholicism. The divisions, similarities, and relationships of these theologies as elements of what the author calls, "the Canadian experiment" (22).