Browse Items (6 total)
-
Langue et identité dans le Québec du XIXe siiècle : une écriture triangulaire
Une analyse de 44 lettres échangées en 1880 par des membres d'une famille à travers la frontiière entre les États-Unis et Canada - de la ville de Montréal aux mines de Leadville, Colorado. Quelques explications sur les notions de la famille, la religion, la langue, et le travail, telles qu'elles apparaissent dans les lettres étudiées. Une briève analyse de la grammaire et l'usage comme on le voit dans le contexte de chaque lettre. -
« Gardons contact » : l'expérience épistolaire de Jean-Henri et de Maxime-Ovila Freniière en Nouvelle-Angleterre, 1912-1929
Une exploration de la correspondance par lettre d'un pière à son fils au début du XXe siiècle, entre deux villes de la Nouvelle-Angleterre - Rutland, Vermont et Springfield, Massachusetts. L'étude d'une correspondance privée afin de mieux comprendre l'expérience complexe de migration canadienne-française ù elle concernait le travail, la famille, et l'individu dans le début du XXe siiècle. -
L'exil américain de Louis Dantin : un intellectual au carrefour des cultures
Un essai qui examine des lettres sélectionnées d'un intellectuel et un écrivain québécois aux États-Unis au début du XXe siiècle - Louis Dantin - et ses pairs canadien-français - Olivar Asselin, Rosaire Dion-Lévesque, et Alfred DesRochers. Le contenu de ses lettres comme un motif de réflexion sur une croissance de culture littéraire américaine entre Nouvelle-Angleterre et Québec. -
Lettres aè mon ami, sur la patrie, la langue et la question Franco-Américaine
Collection de lettres ouvertes écrites "à mon ami" par un ancien curé pour les Franco-Américains de la Nouvelle-Angleterre en 1930. ècrits philosophiques et théologiques sur le thième de "la question nationale" ou "la question franco-américaine," de déterminer si et comment les Franco-Américains peuvent rester français et américains aux ètats-Unis, ou si leur langue, leur religion et leur culture seraient mieux servis par leur retour au Canada. Cette question est explorée à travers le cadre des chapitres suivants, chacun étant sa propre lettre ouverte: Préface Dédicace Introduction Patriotisme Drapeau Histoire Pays Nation Gouvernment Patrie Langue Langue maternelle Traditions Nationalité L'attitude de l'auteur est peut-être capturé dans la citation suivante de sa préface: "Ils prétendent que les Franco-Américains ne peuvent conserver leur religion qu'en restant Canadiens, et ils posent en principe que, pour eux, s'américaniser, c'est se protestantiser; que perdre leur langue, c'est perdre leur religion....Que les Franco-Américains, qui ne savent l'anglais, demandent des pretres qui parlent leur langue, c'est tout naturel; aussi personne ne pense de les en blâmer, parce que c'est une nécessité que les circonstances leur imposent. Mais c'est autre chose de poser en principe absolu que les Franco-Americains, du fait qu'ils sont d'origine française, doivent être desservis en français....Il est donc souverainement important de prendre les choses telles qu'elles sont, car là seulement est la vérité....Ce que nous cherchons, vous et moi, dans cette discussion de la question franco-américaine, c'est la vérité, sachant que la vérité vraie peut seule nous rendre libres de l'erreur..."(7-9). -
Canadiens et Américains chez eux : journal, lettres, impressions d'une artiste française
Un texte par Armand Dupras (France Ariel est un pseudonyme) sur une tournée de concerts du trio musical Larrieu (de la France) aux États-Unis dans les années 1910. -
Entre nous la neige : correspondance québécaméricaine
Une collection de lettres echangées entre deux écrivain(e)s et deux pays, Canada et les Etats-Unis, au début des années 1980.