The story of a young buy from Québec - Jean-Pierre - who pays a visit to the sister city of his own Thetford Mines: Somersworth, New Hampshire. A day exploring with his new friend, Laurie, takes them to Grandpa's house, through stories of old, and into a history of the city of Somersworth. Designed for children in the bilingual education classroom. Presented in side-by-side English and French text. Illustrated with photos of Somersworth and other drawings.
L'histoire de Jean-Pierre, un garçon du Québec, qui part de Thetford Mines pour visiter la ville de Somersworth, New Hampshire. Une journée dans Somersworth avec ses nouveaux amis, Laurie et son grand-père, et une exploration de l'histoire de la ville par leurs contes et photos. Conçu pour les étudiants dans la classe bilingue. En anglais et français. Illustré par des photos de Somersworth et des autres dessins.