23695732]]> 23695732]]> 301749086]]> 36271232]]> 47254342]]> 16579879]]>
Claire Quintal - Préface

Armand Chartier - "L'enseignement chez les Franco-Américains: ses assises spirituelles et intellectuelles"

Gerard J. Brault - L'oeuvre des communautés enseignantes en Nouvelle-Angleterre, 1869-1986: les écoles paroissiales franco-américaines"

Maurice Poteet - "La question de l'école lors des conventions et des congrès nationaux franco-amércains: les conventions nationales"

Régis Normandeau - "La question de l'école lors des conventions et des congrès nationaux franco-amércains: les conventions de l'état du Connecticut"

Raymond J. Marion - "Le collège de l'Assomption: un foyer de culture française aux États-Unis: 1904-1956"

Marie-Jeanne Ducharme, p.m. - "'Ou nos écoles et le salut de nos enfants ou mourir': Bienheureuse Marie Rivier"

Madeleine Carmel, s.s.a. - "La mission éducatrice des Soeurs de Sainte-Anee auprès des Franco-Américains par l'école paroissiale"

Florence-Marie Chevalier, s.s.a. - "La mission des Soeurs de Sainte-Anne aux niveaux secondaire et supèrieur dans la ville de Worcester et ses environs"

Graziella Lalande, c.s.c. - "Les Soeurs de Sainte-Croix, émigrées avec les émigrés en Nouvelle-Angleterre"

Marie Janelle, f.s.e. - "Les Filles du Saint-Espirit au souffle de l'Espirit"

Félicien Letourneau - "La contribution des Frères du Sacré-Coeur à l'éducation des Franco-Américains"

Paul Ambrose Fontaine, f.m.s. - "Les Frères Maristes sur le sol franco-américain"

Irène Rhéaume, r.j.m. et Jeanne de Rouen Richard, r.j.m. - "Les Soeurs de Jésus-Marie en Nouvelle-Angleterre"

Simone Gareau, s.c.o., en collaboration - "Les Soeurs de la Charité d'Ottawa (Soeurs Grises de la Croix) au service des Franco-Américains"

Jeanne Poirier, s.u.s.c. - "Année jubilaire: Centenaire de collaboration entre les religieuses de la Sainte-Union et les Franco-Américains"

Rolande St. Jean, s.a.s.v. - "Les Soeurs de l'Assomption, éducatrices auprès des Franco-Américains depuis bientôt un siècle"

Alma Marc-Aurèle, s.s.c.h. - "Héritage reçu de la France et transmis aux émigrés de l'Acadie et du Québec en Nouvelle-Angleterre"

François Weil - "Le férule et la soutane: sentiment ethnique et écoles paroissiales franco-américaines à Chicopee (Massachusetts), 1900-1980"

Albert-N. LePain - "La première école paroissiale de Southbridge, Massachusetts: ses origines, son évolution, son destin"

Lucien-A. Aubé - "De l'école paroissiale à l'enseignement universitaire: réflexions sur le partage culturel"

Raymond-G. LePage - "Réflexions sur le bilinguisme dans une école paroissiale: le point de vue de l'étudiant"

Barney Bérubé - "Résultats partiels d'une enquête sur les Franco-Américains du Maine, y compris le status de la langue française dans ce même état et l'attitude des parents d'élèves envers l'enseignement bilingue"

Roger Paradis - "L'américanisation des enseignants dans la région frontalière du Madawaska"

Robert-B. Perreault - "Les dernières années d'une école paroissiale franco-américaine: un témoignage personnel"

Claire Quintal - notices biographiques]]> ]]> ]]> 23951441]]> 23951441]]> 232583864]]> 1764125]]>
Poètes versificateurs: Alice Lemieux Lévesque; Rosaire Dion-Lévesque, Louis Dantin; Emilie-Jeanne Sorson, Anny Ticx, Roger Erre, Henriette Brondani, Roger Forst, Alfred Jarry; Alfred Tennyson, William Cullen Bryant, Henry Wadsworth Longfellow

Poètes prosateurs: Antoine de Saint-Exupery; Henri d'Arles; Saint François de Sales

Interpretateurs: Rosaire Dion Lévesque; L'Illettré; Séraphin Marion; Rodolphe Laplante; Antoine Goulet; Pierre Courtines; René Herval]]> 12245676]]> 163640790]]> 50236360]]> 60639142]]>
]]> 17441000]]> 1025371]]> 26622903]]> 26622903]]> 35849944]]> 1696593]]> 1696593]]> 3741189;49876805]]> 3741189;49876805]]> 26622903]]> 26622903]]> 35782298]]> 7520406]]> 425182718]]> 42415832]]> 42415832]]> ]]> 67294624]]> Full text]]> 1762497]]> The Life of Nancy (1969) (http://www.worldcat.org/oclc/47340) and published online by Coe College: http://www.public.coe.edu/~theller/soj/lon/mary.htm.]]> Full text]]> 1762497]]> 52819582]]> 30073134]]> 2757700]]> 60628349]]> Full text]]> 1757375]]> Full text]]> 1757375]]> Maria Chapdelaine]]> 60628349]]> 60628349]]> 24214090]]> 225088950]]> Full text]]> 1400482]]> Full Text]]> 1400482]]> http://www.worldcat.org/oclc/1782260]]> 1782260;51205291]]> 6050977]]> 6050977]]> 658331]]> The Façade, a novel in progress.]]> 10990654]]> 433902080]]> 6451257;2255097]]> 6451257;2255097]]> 7520465]]> 43321549]]> 778587898]]> 10969332;35351012]]> 10969332;35351012]]> 4598065]]> ]]> 1536853]]> 1536853]]> 10910811]]> 255008]]> A collection of student writings in celebration of the 200th year of the Acadian settlement at St. David, Maine, in the northern St. John River Valley. Created during a 1985 Madawaska, Maine summer program for gifted and talented students - MEGA Magnified - under the direction of Gloria Hutchinson.

Includes the following pieces:

Introduction, Gloria Hutchinson
"The Acadians," by Msgr. Gilman Chalout
Sneak Previews

"The Sanctuary," by Robert P. Cyr
"The Time for When to Go," by Carol Dufour Baker
"Oui, Je Me Souviens," by Carol Dufour Baker
"Give Me a Spot in Northern Maine," by Jane Martin
"Growing Up on the Border," by Kim Geraghty
"Two Languages Are Better Than One," by Janet Hebert
"Daigle-Boone: A Game Behaviorist," by Christian Cyr
"Yesterday Came Suddenly," by Mary Marin
"Are Acadians Becoming Americanized?" by Joey Keller

Student Pictures

"The Accursed," by Gina Miranda
"Raindrops from the East," by Lori Ann Albert
"The Vengeance of Three-Fingered Willie," by Shawn Guerrette
"A Pair of Star-Cross'd Lovers," by Tina Chasse
"Crossing the Threshold," by Gary Albert
"In the Name of Honor," by Jenny Albert
"Notes from a Terrorist," by T. Mark Kelly
"Valley Images" (Selected Poems), by T. Chasse, R. P. Cyr, C. Baker, G. M. Miranda, G. Hutchinson
"In Memoriam," by Christian Cyr

]]> 13210635]]> 6243334]]> 60630676;8814143]]> 60630676;8814143]]> 232119114;32602766]]> 232119114;32602766]]> 1536853]]> 1536853]]> 9497068]]> 9497068]]> francoamericain_occ_papers/13/]]> 26801089]]> 26801089]]> 31186541]]> 62285075]]> 46874965]]> 3898298]]> 16774184]]> 7632708]]> 483109943]]> MCC-00265]]> Full text]]> 54021556]]> 54021556]]> 60628349]]> 402485530]]> 12864095]]> 22768279;49158575;46426423]]> 10548303]]> 28773463]]> 8814143;60630676]]> 8814143;60630676]]> 8814143;60630676]]> 8814143;60630676]]> Le texte intégral]]> 2442278]]> 18597494]]> 1696813;44669040]]> 1696813;44669040]]> 16989034]]> 9392871]]> 9392871]]> 8814143;60630676]]> 8814143;60630676]]> 317154052]]> 1773222]]> 1773222]]> 483269409]]> 46428729]]> 3047994]]> 480419589;1759778]]> 8814143;60630676]]> 8814143;60630676]]> 8814143;60630676]]> 8814143;60630676]]> 61690354]]> Mille pensées.]]> 61690354]]> 8814143;60630676]]> 8814143;60630676]]> 1760220]]> 1760220]]> 60621291;3364885;31186541]]> 34796734]]> 34796734]]>
Un roman feuilleton publié en dix fascicules entre 1910 et 1912 par "La Justice" à Holyoke, sous le nom de plume "Emma Port-Joli." Republié à 1979 par le National Materials Development Center for French.]]> 7913042]]>
Un roman feuilleton publié en dix fascicules entre 1910 et 1912 par "La Justice" à Holyoke, sous le nom de plume "Emma Port-Joli." Republié à 1979 par le National Materials Development Center for French.]]> 7913042]]> 31948960]]> 31948960]]> Apriès l'avant-propos, les écritures qui suivent:
"Garde le dépot que l'on t'a confié" (sermon, 1942) Réflexions sur le role du pretre chez les Franco-Américains (allocution, 1942) La situation actuelle des Franco-Américains de la Nouvelle-Angleterre (rapport, 1946) "La véritable situation des Franco-Américans de la Nouvelle Angleterre" (rapport, 1952), M. Laure B. Lussier "Y aura-t-il demain une vie franco-américaine en Nouvelle-Angleterre?" (rapport, 1952) La situation franco-américaine (rapport, 1955) Le Franco-Américain de la Nouvelle-Angleterre en cette fin d'année 1958 (causerie) Aux origines de notre destin français (discours, 1958) Les minorités françaises sont-elles viables en Amérique du Nord? (causerie, 1960) Les conditions essentielles à  notre survie (discours, 1949) Notre vie franco-américaine (doctrine, 1949) Un manifeste (1955) Solidarité ethnique et fierté nationale (rapport, 1957) Solidarité ethnique et éducation franco-américaine (rapport, 1957) Selon quels sens faut-il diriger l'évolution de notre vie franco-américaine? (discours, 1959) Le clergé franco-américain et les besoins de l'heure présente (article, 1949) La paroisse franco-américaine (sermon, 1952) La mission de la femme franco-américaine d'aujourd'hui (Projet de Manifeste, 1951) Pourquoi cette Fédération féminine franco-américaine? (étude, 1951) La jeunesse franco-américaine à  la croisées des chemins (discours, 1948) A quelle école envoyer mon enfant? (conseils, 1950) Conseils à  de jeunes étudiantes (discours, 1955) A nos amis, les Artisans (sermon, 1950) La Société des Artisans, les Franco-Américains et le Comité d'Orientation (discours, 1950) Et vous, chers Canado-américains (sermon, 1952) Le journal franco-américain (temoignage, article, 1955) Radio française et vie franco-américaine (1957) Leçons de la fete patronale (allocution, 1945) "Reflexions et remerciements" (allocution, 1954) Trois petits mots d'ordre (allocution, 1954) Voeux et souhaits de Bonne Année (Message du Nouvel An, 1954) Hommages et Voeux (1955) Quelques "remontrances" (causerie, 1956) Souhaits de Bonne Annee (causerie, 1957) La sainte de France (hommage, 1956) Les Saints Martyrs Canadiens (sermon, 1950) Le prêtre (sermon, 1955) Le prêtre-religieux (sermon, 1956) Un curé de chez-nous (éloge, 1947) Et un vicaire (éloge, 1952) Nos religieuses (sermon, 1955) Médecins franco-américains (éloge, 1951) Le docteur Georges A. Boucher (éloge, 1956) Nos magistrats (hommage, 1957) Adieu, chers paroissiens (sermon, 1957)]]> 10197020;300126253]]> 317511047]]> 4862461]]> 4862461;605179974]]> 58051314]]> 291091271]]> 301564645;1565841;398232305;40417388;213801941;8594647]]> 1760220]]> 1760220]]> 679569377;117810789;199954220]]> 'Mutt Contay Saw' is about French and what has happened to it in New England. But it's also about English. It's entirely in English, even the French pronunciations are rendered in English. There's a brief history tracing the development of English."]]> PC3680.N7 O93]]> 334962]]> 24660801]]> 40651518]]> 488031]]> http://www.worldcat.org/oclc/1687374]]> 1687374]]> 32437699]]> 32437699]]> 481287592]]> 9497068]]> 9497068]]> 1770272]]> 796022311]]> 1770272]]> 796022311]]> The Family and The Native]]> 60621717]]> 60621717]]> 278099025]]> 689858563]]> 689858563]]> 9341113]]> 9341113]]> 10969332;35351012]]> 10969332;35351012]]> 57431351]]> 481326764]]> 481209222]]> 34796734]]> 34796734]]> 480335685]]> 9341113]]> 9341113]]> 12907801]]> 3901797]]> 3901797]]> 3901797]]> 3901797]]> 71305819]]> 71305819]]> 1536853]]> 1536853]]> 409348]]> 8814143;60630676]]> 8814143;60630676]]> 8818350]]> 8818350]]> 8814143;60630676]]> 8814143;60630676]]> 53905023]]> Texte intégral]]> 53905023]]> 16088935]]> 1622070]]> 55494789;38931753]]> 55494789;38931753]]> 43797929]]> 40721859]]> 963729463]]> 8814143;60630676]]> 8814143;60630676]]> 624873799]]> 624873799]]> 481108175]]> 2756715]]> 20649460]]> 37491176]]> 8818350;44337162]]> 8818350;44337162]]> 8818350;44337162]]> 8818350;44337162]]> 2146602;77398996]]> ]]> 840842060]]> 840842060]]> 425819036]]> 31454810]]> 61184330]]> 8814143;60630676]]> 8814143;60630676]]> 1760220]]> 1760220]]> 4392786]]> 4392786]]> 481676277]]> 38243806;232119454;38243825]]> 38243806;232119454;38243825]]> 19889308]]> 5448039]]> 3585739]]> 10462642;77934929]]>
Presented 5/2/1972 at a conference entitled,"The French in New England, Acadia, and Quebec," and also included in the full conference proceedings published under the same name.]]> 1950581;3187379]]>  ]]> 558085055]]> 9341113]]> 9341113]]> https://francolibrary.com/items/show/2125]]> 9440205]]> 9440205]]> 8818350]]> 8818350]]> 9381945]]> 10720672]]> 20939292;4491152]]> ]]> 1004236855]]> 8814143;60630676]]> 8814143;60630676]]> 12555862]]> 8814143;60630676]]> 8814143;60630676]]> 26622903]]> 26622903]]> 10969332;35351012]]> 10969332;35351012]]> 60621234;52425179]]> 60621234;52425179]]> 18428470;549279296;33048870]]> 9341113;232117688]]> 9341113;232117688]]> 9185697]]> 32437699;137350385]]> 32437699;137350385]]> 1782260;51205291]]> 480564904;50709799;1759778]]> 3047975]]> 2235222]]> 60628349]]> 60628349]]> ]]> 432533894]]> 45456839]]> 1999775]]> 56147589]]> 13275797]]> ]]> 43321549]]> 18323269;31174604]]> 1081600]]> 34361480]]> Accordion Crimes]]> Preview]]> 233030405, 857083254]]> Preview]]> 233030405]]> 2348006]]> 9341113]]> 9341113]]> 50562148]]> 466659872]]> 643755913]]> 60628349]]> 72521692]]> 8814143;60630676]]> 8814143;60630676]]> 8814143;60630676]]> 8814143;60630676]]> 13624046]]> 2514766]]> 2514766;40810113]]> 315848]]> 315848]]> 39226552]]> 39226552]]> 1759226;929 N21 v. 98]]> 479183746]]> 1760220]]> 1760220]]> 301288843]]> 213525701]]> ]]> 60621291]]> 28181742]]> 2263768;607696548]]> 480428964]]> 414871]]> 445763455;564957447]]> 6627420]]> 26932573]]> 445763455;564957447]]> 123137085]]> 748211764]]> 123137085]]> 748211764]]> 8814143;60630676]]> 8814143;60630676]]> 424657740;704153188;4637918870]]> 8814143;60630676]]> 8814143;60630676]]> 1791074]]> 26264654;762968835]]> vallée du Haut St-Jean, à la frontière du Maine et la Nouveau Brunswick. De la préface: "En 1978, après avoir appris l'herborisation de plantes comestibles, champignons, etc., pendant quatre ans, je me suis apercue que toutes plantes avaient un procédé medicinal....Qu'on le veuille ou non, le règne végétal renferme des remèdes précieux. La nature est une grande pharmacie. La pharmacie du Bon Dieu, comme je l'appelle. Ce livre est donc un besoin pour tous."]]> https://francolibrary.com/items/show/788]]> 643755913]]> 52628325]]> 60628349]]> 60628349]]> 290783907]]> 53768425]]> De Lambert: "Ces écrits contenaient une foule de notes prises au hasard sur le fait et gestes des premiers Canadiens établis dans les Etats de la Nouvelle Angleterre."]]> 23394052]]> 10969332;35351012]]> 10969332;35351012]]> PREVIEW]]> 181139334]]> 49517846]]> 49517846;49517846]]> 424908495]]> 5900240196]]> 479328343]]> 60628349]]> 60628349]]> 35227497]]> 1993 - Theriault
1994 - Roy
1995 - Chassé
1996 - Levesque
1997 - Dubé
1998 - Nadeau
1999 - Dumont
2000 - Miville-Deschênes
The recipe book is divided into chapter by year and family. Each section is introduced with a family crest and a brief genealogical description of a family name, followed by recipes alphabetized by the first name of their presenter. Original Acadian recipes are denoted by asterisk. Contains an index of all included recipes.]]> https://francolibrary.com/items/show/1815]]> 1980 - Daigle
1981 - Cyr
1982 - Hébert
1983 - Dufour
1984 - Thibodeau
1985 - Ayotte, Duperré, Fournier, Mercure, Potier, Sanfaçon
1986 - Pelletier
1987 - Plourde
1988 - Ouellette
1989 - Paradis
1990 - Bouchard
1991 - Sirois
1992 - Côté
The recipe book is divided into chapter by year and family. Each section is introduced with a family crest, a brief genealogical description of a family name, and a list of the recipes that follow alphabetized by the first name of their presenter. Original Acadian recipes are denoted by asterisk. Contains an index of all included recipes.]]> 27163203]]> 34155569]]> 636583523]]> 615119645]]> 611180848]]> 636583583]]> 629273530]]> 481390284]]> 27201223]]> 445763455;564957447]]> 445763455;564957447]]> 445763455;564957447]]> 445763455;564957447]]> 445763455;564957447]]> 445763455;564957447]]> 5092011]]> habitudes de cuisine. Illustrée avec des photos en noir et blanc. Publiée en anglais et en français. Édition révisée: 1983.]]> 9759931]]> francoamericain_occ_papers/23/]]> 8814143;60630676]]> 8814143;60630676]]> 8814143;60630676]]> 8814143;60630676]]> 60628349]]> 538977980]]> 538977980]]>
From the author: "This article explores the subterranean layers of 'On the Road,' firstly, approaching them from three perspectives (the dyad routes-roots, ethnogenesis and cultural geography), and secondly, considering the novel within a larger project, the 'Road' project, which allows further insight into the genesis of the 1957 edition and of the original scroll published fifty years later. This article focuses on the relationship between space, identity, travel and nation, and attempts to offer a reading of the author’s French-Canadian and Franco-American invisible ethnicity as a guiding line to the 'On the Road' proto-versions and to the themes developed (travel, mapping the land and the quest for the father[land])."]]> FULL TEXT/TEXTE INTÉGRAL]]> 2263768;607696548]]> 61569585]]> 61569585]]> 23129491]]> https://francolibrary.com/items/show/1820]]> 1773222]]> 1773222]]> 9373180]]> 3085526]]> 42450194]]> 42450194]]> 8814143;60630676]]> 8814143;60630676]]> 29353487]]> 29353487]]> 1760220]]> 1760220]]> 34983269]]> 1567395]]> 1567395]]> 11443258]]> 7926073216]]> 30593133]]> 40698633]]> PREVIEW]]> 46448923]]> 10638841;1198940;821890]]> 38243806;232119454;38243825]]> 38243806;232119454;38243825]]> 60621234;52425179]]> 60621234;52425179]]> 61727160]]> 61727160]]> 703598810]]> 361810676]]> 483420594]]> Le petit mangeur de fleurs]]> 60628349]]> 60628349]]> 25248271;16053072;7843392;658541435]]> 74922]]> 46492311;3741189]]> 2146676]]> 7149461]]> 479286556]]> Full text]]> 124093360]]> 124093360]]> 1642244;41157033]]> 32437699;60623303]]> 32437699;60623303]]> 479190371]]> 54828861;1553108]]> 10419315;715490606]]> 1247683]]>
Un livre de poèsie en anglais et en français, d'un écrivain de Manchester, New Hampshire. Écrit en 8 segments: un segment pour chacune des années d'adolescence de l'auteur, 13 ans à 20 ans. Illustré par photos et dessins en noir et blanc.]]> 9400262]]> 8528445]]> 12180837]]> 658153238]]> 164600253]]> 3522212]]> 769770961]]> 1645443]]> "On the Road" alongside the literary criticism of Gilles Deleuze and his counterparts. Emphasis on Deleuze and Félix Guattari's notion of the "rhizome" in comparison to the spontaneous routes of cross-country travel taken by characters in Kerouac's novel, and the innovative styles and shapes of his prose. Conversation with Deleuze's own reading of and writings on "On the Road" through the critic's descriptions of what is meant by the term "minor literature" : writing which is characteristically "deterritorializ[ed]" and exhibits a collective, political nature.]]> 1645443]]> 8814143;60630676]]> 8814143;60630676]]> 1696593]]> 60628349]]> 60628349]]> 32286274]]> MCC-00512]]> 549415259]]> 8814143;60630676]]> 8814143;60630676]]> 425331644]]> 8814143;60630676]]> 8814143;60630676]]> 8814143;60630676]]> 8814143;60630676]]> 8814143;60630676]]> 8814143;60630676]]> 35289877]]> 26622903]]> 26622903]]> 52214849]]> 27298873]]> 10565367]]> 6286264;43413712]]> 10379910]]> 10379910]]> 35025850]]> 38755550]]> 48621796]]> 144748841]]> 51287773]]> 70916480]]> 24596647]]> 3372843]]> 137573897]]> 424818881]]> 424818881]]> 1238339]]> 50709544]]> 1238339;50709544]]> 22389342]]> 8814143;60630676]]> 8814143;60630676]]> 1760220]]> 1760220]]> ]]> 123028893]]> 19724424]]> 61458038]]> 3995672]]> 3995672]]> 1553555;45416719]]> 1760220]]> 1760220]]> 40965450]]> 34020438]]> 1553099]]> 60627975]]> 1829658]]> 25713218]]> 438108433]]> Contains the following chapter titles: Background of Discontent Organization Responses to Unionism Weapons of Resistance Organizing the Unorganized: The 1930s Labor at Midcentury: Memories and Realities]]> 414029]]> 3084054]]> Preview (2011 Edition)]]> 42861911]]> Preview (2011 edition)]]> 42861911]]> 1641889]]> 1641889]]> Writers at Work: The Paris Review Interviews, 4th series (1976), edited by George Plimpton. http://www.worldcat.org/oclc/2659470]]> Full text (The Paris Review)]]> 1641889]]> 533246]]> 60637997]]> 60637997]]> 480449413]]> 38077916]]> 49627749]]> 501976693]]> 221160672]]>